vs-api-test/test-comp — Spanish @ Weblate: Il salvataggio è stato annullato da un errore o da …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Context BusinessObjectAbort

Italian

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	Italian	Spanish
BoxBlock12	Non è possibile selezionare l'intervento in questo contesto	No se puede seleccionar el contrato en este contexto
BoxBlock13	Non è possibile modificare i permessi in questo contesto	No es posible manipular los permisos en este contexto
BoxBlock14	Non è possibili selezionare la zona in questo contesto	No es posible seleccionar el área en este contexto
BoxBlock15	Non è possibili selezionare il contratto in questo contesto	No es posible seleccionar el contrato en este contexto
BoxBlock16	Non è possibili selezionare la sotto ricerca in questo contesto	No es posible seleccionar la continuación de la investigación en este contexto
BoxBlock17	Non è possibile selezionare la categoria in questo contesto	No puede seleccionar la categoría en este contexto
BoxBlock18	Non è possibile modificare la lista in questo contesto	No se puede modificar la lista en este contexto
BoxBlock19	Non è possibile modificare il lead in questo contesto	No puedes cambiar los cables en este contexto
BoxBlock20	Non è possibile modificare la campagna in questo contesto	La campaña en este contexto no se puede cambiar
BoxBlock21	Non è possibile modificare il listino in questo contesto	No se puede cambiar la lista de precios aquí
BoxBlock22	Non è possibile modificare la banca in questo contesto	El banco en este contexto no se puede cambiar
BoxBlock23	Non è possibile selezionare l'ordine in questo contesto	Se puede seleccionar el orden en este contexto
BoxBlock24	Non è possibile modificare la macchina in questo contesto	No se puede cambiar la máquina en este contexto
BoxBlock25	Non è possibile selezionare l'evento in questo contesto	Se puede seleccionar el evento en este contexto
BoxBlock26	Non è possibile selezionare la lista in questo contesto	Se puede seleccionar la lista en este contexto
BusinessObjectAbort	Il salvataggio è stato annullato da un errore o da un programma esterno: Contattare l'amministratore di sistema: Messaggio di errore:	El rescate fue cancelado por error o por un programa externo: Póngase en contacto con el administrador del sistema: Mensaje de error:
Cahtxt1	Catalogo	Catálogo
Cahtxt2	Prodotti più venduti (da ordini)	Productos más vendidos (de pedidos)
Cahtxt3	Prodotti fuori catalogo	Productos fuera del catálogo
Cahtxt4	Nessun dato disponibile	Ningún dato disponible
Cahtxt5	(statistiche di vendita basate sugli ordini inseriti)	(estadísticas de venta basadas en las facturas introducidas en "Empresas")
Calculator	Calcolatrice	Calcolator
Calendar	Calendario	Calendario
CalendarDay	Giorno	Dia
CalendarMonth	Mese Calendario	Calendario mensual
CalendarQuarter	Trimestre calendario	Calendario trimestral
CalendarWeek	Settimana Calendario	Calendario de la semana
CalendarYear	Anno calendario	Año de calendario
CallLog001	Log di chiamate	Registro de llamadas
CallLog002	Numero Chiamante	Número de llamada
CallLog003	Data arrivo telefonata	Fecha de llegada llamada

Context	Italian	Spanish
BoxBlock12	Non è possibile selezionare l'intervento in questo contesto	No se puede seleccionar el contrato en este contexto
BoxBlock13	Non è possibile modificare i permessi in questo contesto	No es posible manipular los permisos en este contexto
BoxBlock14	Non è possibili selezionare la zona in questo contesto	No es posible seleccionar el área en este contexto
BoxBlock15	Non è possibili selezionare il contratto in questo contesto	No es posible seleccionar el contrato en este contexto
BoxBlock16	Non è possibili selezionare la sotto ricerca in questo contesto	No es posible seleccionar la continuación de la investigación en este contexto
BoxBlock17	Non è possibile selezionare la categoria in questo contesto	No puede seleccionar la categoría en este contexto
BoxBlock18	Non è possibile modificare la lista in questo contesto	No se puede modificar la lista en este contexto
BoxBlock19	Non è possibile modificare il lead in questo contesto	No puedes cambiar los cables en este contexto
BoxBlock20	Non è possibile modificare la campagna in questo contesto	La campaña en este contexto no se puede cambiar
BoxBlock21	Non è possibile modificare il listino in questo contesto	No se puede cambiar la lista de precios aquí
BoxBlock22	Non è possibile modificare la banca in questo contesto	El banco en este contexto no se puede cambiar
BoxBlock23	Non è possibile selezionare l'ordine in questo contesto	Se puede seleccionar el orden en este contexto
BoxBlock24	Non è possibile modificare la macchina in questo contesto	No se puede cambiar la máquina en este contexto
BoxBlock25	Non è possibile selezionare l'evento in questo contesto	Se puede seleccionar el evento en este contexto
BoxBlock26	Non è possibile selezionare la lista in questo contesto	Se puede seleccionar la lista en este contexto
BusinessObjectAbort	Il salvataggio è stato annullato da un errore o da un programma esterno: Contattare l'amministratore di sistema: Messaggio di errore:	El rescate fue cancelado por error o por un programa externo: Póngase en contacto con el administrador del sistema: Mensaje de error:
Cahtxt1	Catalogo	Catálogo
Cahtxt2	Prodotti più venduti (da ordini)	Productos más vendidos (de pedidos)
Cahtxt3	Prodotti fuori catalogo	Productos fuera del catálogo
Cahtxt4	Nessun dato disponibile	Ningún dato disponible
Cahtxt5	(statistiche di vendita basate sugli ordini inseriti)	(estadísticas de venta basadas en las facturas introducidas en "Empresas")
Calculator	Calcolatrice	Calcolator
Calendar	Calendario	Calendario
CalendarDay	Giorno	Dia
CalendarMonth	Mese Calendario	Calendario mensual
CalendarQuarter	Trimestre calendario	Calendario trimestral
CalendarWeek	Settimana Calendario	Calendario de la semana
CalendarYear	Anno calendario	Año de calendario
CallLog001	Log di chiamate	Registro de llamadas
CallLog002	Numero Chiamante	Número de llamada

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

BusinessObjectAbort

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

App_Data/Lang/ES.po, string 1146