vs-api-test/test-comp — French @ Weblate: Il salvataggio è stato annullato da un errore o da …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Context BusinessObjectAbort

Italian

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	Italian	French
BoxBlock12	Non è possibile selezionare l'intervento in questo contesto	Vous ne pouvez pas sélectionner le contrat dans ce contexte
BoxBlock13	Non è possibile modificare i permessi in questo contesto	Vous ne pouvez pas manipuler les autorisations dans ce contexte
BoxBlock14	Non è possibili selezionare la zona in questo contesto	Il n'est pas possible de sélectionner la région dans ce contexte
BoxBlock15	Non è possibili selezionare il contratto in questo contesto	Il est impossible de sélectionner le contrat dans ce contexte
BoxBlock16	Non è possibili selezionare la sotto ricerca in questo contesto	Il est impossible de sélectionner la recherche ci-dessous dans ce contexte
BoxBlock17	Non è possibile selezionare la categoria in questo contesto	Vous ne pouvez pas sélectionner la catégorie dans ce contexte
BoxBlock18	Non è possibile modificare la lista in questo contesto	Vous ne pouvez pas modifier la liste dans ce contexte
BoxBlock19	Non è possibile modificare il lead in questo contesto	Vous ne pouvez pas changer le plomb dans ce contexte
BoxBlock20	Non è possibile modificare la campagna in questo contesto	Vous ne pouvez pas changer le pays dans ce contexte
BoxBlock21	Non è possibile modificare il listino in questo contesto	Vous ne pouvez pas modifier la liste dans ce contexte
BoxBlock22	Non è possibile modificare la banca in questo contesto	Vous ne pouvez pas changer de banque dans ce contexte
BoxBlock23	Non è possibile selezionare l'ordine in questo contesto	Vous ne pouvez pas choisir l'ordre dans ce contexte
BoxBlock24	Non è possibile modificare la macchina in questo contesto	Vous ne pouvez pas modifier la machine dans ce contexte
BoxBlock25	Non è possibile selezionare l'evento in questo contesto	Vous ne pouvez pas sélectionner l’événement dans ce contexte
BoxBlock26	Non è possibile selezionare la lista in questo contesto	Vous ne pouvez pas sélectionner la liste dans ce contexte
BusinessObjectAbort	Il salvataggio è stato annullato da un errore o da un programma esterno: Contattare l'amministratore di sistema: Messaggio di errore:	Le sauvetage a été annulé par erreur ou par un programme externe : Contactez votre administrateur système: Message d'erreur:
Cahtxt1	Catalogo	Catalogue
Cahtxt2	Prodotti più venduti (da ordini)	Produits Best-seller
Cahtxt3	Prodotti fuori catalogo	Produits hors catalogue
Cahtxt4	Nessun dato disponibile	Aucune donnée disponible
Cahtxt5	(statistiche di vendita basate sugli ordini inseriti)	(vente statistiques basées sur les commandes placées)
Calculator	Calcolatrice	Calculatrice
Calendar	Calendario	Calendrier
CalendarDay	Giorno	Journée
CalendarMonth	Mese Calendario	Mois calendrier
CalendarQuarter	Trimestre calendario	Calendrier trimestre
CalendarWeek	Settimana Calendario	Calendrier de la semaine
CalendarYear	Anno calendario	Année civile
CallLog001	Log di chiamate	Journal des appels
CallLog002	Numero Chiamante	Appeler le numéro
CallLog003	Data arrivo telefonata	Appels d'arrivée Date

Context	Italian	French
BoxBlock12	Non è possibile selezionare l'intervento in questo contesto	Vous ne pouvez pas sélectionner le contrat dans ce contexte
BoxBlock13	Non è possibile modificare i permessi in questo contesto	Vous ne pouvez pas manipuler les autorisations dans ce contexte
BoxBlock14	Non è possibili selezionare la zona in questo contesto	Il n'est pas possible de sélectionner la région dans ce contexte
BoxBlock15	Non è possibili selezionare il contratto in questo contesto	Il est impossible de sélectionner le contrat dans ce contexte
BoxBlock16	Non è possibili selezionare la sotto ricerca in questo contesto	Il est impossible de sélectionner la recherche ci-dessous dans ce contexte
BoxBlock17	Non è possibile selezionare la categoria in questo contesto	Vous ne pouvez pas sélectionner la catégorie dans ce contexte
BoxBlock18	Non è possibile modificare la lista in questo contesto	Vous ne pouvez pas modifier la liste dans ce contexte
BoxBlock19	Non è possibile modificare il lead in questo contesto	Vous ne pouvez pas changer le plomb dans ce contexte
BoxBlock20	Non è possibile modificare la campagna in questo contesto	Vous ne pouvez pas changer le pays dans ce contexte
BoxBlock21	Non è possibile modificare il listino in questo contesto	Vous ne pouvez pas modifier la liste dans ce contexte
BoxBlock22	Non è possibile modificare la banca in questo contesto	Vous ne pouvez pas changer de banque dans ce contexte
BoxBlock23	Non è possibile selezionare l'ordine in questo contesto	Vous ne pouvez pas choisir l'ordre dans ce contexte
BoxBlock24	Non è possibile modificare la macchina in questo contesto	Vous ne pouvez pas modifier la machine dans ce contexte
BoxBlock25	Non è possibile selezionare l'evento in questo contesto	Vous ne pouvez pas sélectionner l’événement dans ce contexte
BoxBlock26	Non è possibile selezionare la lista in questo contesto	Vous ne pouvez pas sélectionner la liste dans ce contexte
BusinessObjectAbort	Il salvataggio è stato annullato da un errore o da un programma esterno: Contattare l'amministratore di sistema: Messaggio di errore:	Le sauvetage a été annulé par erreur ou par un programme externe : Contactez votre administrateur système: Message d'erreur:
Cahtxt1	Catalogo	Catalogue
Cahtxt2	Prodotti più venduti (da ordini)	Produits Best-seller
Cahtxt3	Prodotti fuori catalogo	Produits hors catalogue
Cahtxt4	Nessun dato disponibile	Aucune donnée disponible
Cahtxt5	(statistiche di vendita basate sugli ordini inseriti)	(vente statistiques basées sur les commandes placées)
Calculator	Calcolatrice	Calculatrice
Calendar	Calendario	Calendrier
CalendarDay	Giorno	Journée
CalendarMonth	Mese Calendario	Mois calendrier
CalendarQuarter	Trimestre calendario	Calendrier trimestre
CalendarWeek	Settimana Calendario	Calendrier de la semaine
CalendarYear	Anno calendario	Année civile
CallLog001	Log di chiamate	Journal des appels
CallLog002	Numero Chiamante	Appeler le numéro