vs-api-test/test-comp — German @ Weblate: Solo chi ha richiesto l'approvazione, può ritirarla

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Context ApprovalTxt037

Italian

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	Italian	German
ApprovalTxt022	In attesa	Warten
ApprovalTxt023	Accettato	Akzeptiert
ApprovalTxt024	Rifiutato	Abgelehnt
ApprovalTxt025	Stato approvazione	Genehmigungsstatus
ApprovalTxt026	Gruppo di approvazione	Genehmigung Groep
ApprovalTxt027	Approvato/Rifiutato da	Von genehmigt/abgelehnt
ApprovalTxt028	il	die
ApprovalTxt029	Dettagli	Informationen
ApprovalTxt030	Attenzione! Il documento corrente necessita di approvazione.	Achtung! Das aktuelle Dokument Bedarf der Zustimmung!
ApprovalTxt031	Se scegli di proseguire verrà inviata una richiesta di approvazione	Wenn Sie fortfahren, erhalten Sie eine Genehmigung-Anforderung
ApprovalTxt032	Inserisci una nota per l'approvazione	Hinzufügen einer Notiz zur Genehmigung
ApprovalTxt033	Dettaglio approvazione	Genehmigung Informationen
ApprovalTxt034	Approvazione non necessaria	Genehmigung nicht erforderlich
ApprovalTxt035	Rimuovi richiesta approvazione	Entfernen Sie Genehmigung Anforderung
ApprovalTxt036	Non puoi modificare l'oggetto perchè in fase di approvazione o è stato approvato/rifiutato	Sie können nicht das Objekt als Zustimmung geändert oder wurde genehmigt/abgelehnt
ApprovalTxt037	Solo chi ha richiesto l'approvazione, può ritirarla	Nur diejenigen, die die Zulassung beantragt haben kann zurücktreten
ApprovalTxt038	Non puoi convertire in ordine un preventivo non approvato	Eine Angebotsanfrage-Bestellung nicht genehmigt können nicht konvertiert werden
ApprovalTxt039	Lo sconto pesato degli articoli manuali di {0} supera il limite di {1} !	Der Rabatt wog Artikel, die Handbücher von {0} {1} Limit zu überschreiten!
ApprovalTxt040	Lo sconto pesato degli articoli della categoria {2} di {0} supera il limite di {1} !	Der Rabatt wog-Artikel in der Kategorie {0} auf {2} überschreitet den Grenzwert von {1}!
ApprovalTxt041	Bozza	Entwurf
ApprovalTxt042	In approvazione	Bei der Genehmigung
ApprovalTxt043	Rifiutato	Abgelehnt
ApprovalTxt044	Nome	Name
ApprovalTxt045	Sconto ponderato sull'intero documento (valore di estensione)	Gewichtete Rabatt auf das gesamte Dokument (Verlängerung)
ApprovalTxt046	Sconto per singola riga (valore di estensione)	Skonto auf einzeilige (Erweiterung)
ApprovalTxt047	Estensione	Erweiterung
ApprovalTxt048	Valore corrente	Aktuellen Wert
ApprovalTxt049	Valore limite approvazione	Genehmigung-Grenzwert
ApprovalTxt050	Dettagli	Informationen
ApprovalTxt051	Token	Tokens
ApprovalTxt052	Note Utente	User Notes

Context	Italian	German
ApprovalTxt022	In attesa	Warten
ApprovalTxt023	Accettato	Akzeptiert
ApprovalTxt024	Rifiutato	Abgelehnt
ApprovalTxt025	Stato approvazione	Genehmigungsstatus
ApprovalTxt026	Gruppo di approvazione	Genehmigung Groep
ApprovalTxt027	Approvato/Rifiutato da	Von genehmigt/abgelehnt
ApprovalTxt028	il	die
ApprovalTxt029	Dettagli	Informationen
ApprovalTxt030	Attenzione! Il documento corrente necessita di approvazione.	Achtung! Das aktuelle Dokument Bedarf der Zustimmung!
ApprovalTxt031	Se scegli di proseguire verrà inviata una richiesta di approvazione	Wenn Sie fortfahren, erhalten Sie eine Genehmigung-Anforderung
ApprovalTxt032	Inserisci una nota per l'approvazione	Hinzufügen einer Notiz zur Genehmigung
ApprovalTxt033	Dettaglio approvazione	Genehmigung Informationen
ApprovalTxt034	Approvazione non necessaria	Genehmigung nicht erforderlich
ApprovalTxt035	Rimuovi richiesta approvazione	Entfernen Sie Genehmigung Anforderung
ApprovalTxt036	Non puoi modificare l'oggetto perchè in fase di approvazione o è stato approvato/rifiutato	Sie können nicht das Objekt als Zustimmung geändert oder wurde genehmigt/abgelehnt
ApprovalTxt037	Solo chi ha richiesto l'approvazione, può ritirarla	Nur diejenigen, die die Zulassung beantragt haben kann zurücktreten
ApprovalTxt038	Non puoi convertire in ordine un preventivo non approvato	Eine Angebotsanfrage-Bestellung nicht genehmigt können nicht konvertiert werden
ApprovalTxt039	Lo sconto pesato degli articoli manuali di {0} supera il limite di {1} !	Der Rabatt wog Artikel, die Handbücher von {0} {1} Limit zu überschreiten!
ApprovalTxt040	Lo sconto pesato degli articoli della categoria {2} di {0} supera il limite di {1} !	Der Rabatt wog-Artikel in der Kategorie {0} auf {2} überschreitet den Grenzwert von {1}!
ApprovalTxt041	Bozza	Entwurf
ApprovalTxt042	In approvazione	Bei der Genehmigung
ApprovalTxt043	Rifiutato	Abgelehnt
ApprovalTxt044	Nome	Name
ApprovalTxt045	Sconto ponderato sull'intero documento (valore di estensione)	Gewichtete Rabatt auf das gesamte Dokument (Verlängerung)
ApprovalTxt046	Sconto per singola riga (valore di estensione)	Skonto auf einzeilige (Erweiterung)
ApprovalTxt047	Estensione	Erweiterung
ApprovalTxt048	Valore corrente	Aktuellen Wert
ApprovalTxt049	Valore limite approvazione	Genehmigung-Grenzwert
ApprovalTxt050	Dettagli	Informationen
ApprovalTxt051	Token	Tokens

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ApprovalTxt037

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

App_Data/Lang/DE.po, string 668