vs-api-test/test-comp — German @ Weblate: Quali lead hanno bisogno di attenzione?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Context strep06

Italian

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	Italian	German
stkey06	Data preventivo da	Angebot von Datum
stkey07	a	bei
stkey08	Report Wizard	Berichts-Assistent
stkey09	Lista report	Report-Liste
stkey10	Non valorizzato	Nicht ausgewertet
stkey11	Data dal	Stammen aus
stkey12	al	Al
stkey13	N° settimane	N ° Wochen
stkey14	Data Emissione Fattura dal	Ausgabedatum der Rechnung aus
stkey15	Data Emissione Fattura al	Das Datum der Ausstellung der Rechnung
strep01	Lead recenti	Aktuelle Leads
strep02	Lista degli ultimi lead inseriti da una determinata data	Leads nach Datum
strep03	Ordini ad oggi rispetto al mese precedente	Bestellungen heute im Vergleich zum Vormonat
strep04	Confronto fra gli ordini del mese corrente rispetto al precedente	Bestellungen im Vergleich zum Vormonat
strep05	Lead trascurati	Vernachlässigte Leads
strep06	Quali lead hanno bisogno di attenzione?	Welche Leads sollten mehr Aufmerksamkeit kriegen
strep07	Preventivi per fase	Angebote pro Phase
strep08	Quanti preventivi in ogni fase?	Wie viele Angebote in jeder Phase?
strep09	Stato lead	Lead Status
strep10	Stato dei lead inseriti nel periodo selezionato	Lead-Status in einem bestimmten Zeitraum
strep11	Grafico stato lead	Lead Status Diagramm
strep12	Grafico dello stato dei lead inseriti nel periodo selezionato	Erstellte Leads in einem bestimmten Zeitraum
strep13	Lead per fonte	Lead nach Quelle
strep14	Quanti lead arrivano dalle varie fonti?	Anzahl Leads pro Quelle
strep15	Attività chiuse	Geschlossene Aktivitäten
strep16	Attività chiuse dagli operatori nel periodo selezionato	Geschlossene Aktivitäten in bestimmtem Zeitraum
strep17	Attività per operatore	Aktivitäten pro Vertriebler
strep18	Attività aperte dagli operatori nel periodo selezionato	Begonnene Aktivitäten in bestimmtem Zeitraum
strep19	Preventivi per agente	Angebote pro Vertriebler
strep20	N° e totale preventivi generati dagli agenti nel periodo	N ° Angebote und Volumen in der Zeit von Agents generierte
strep21	Ordini per agente	Bestellungen pro Vertriebler

Context	Italian	German
stkey12	al	Al
stkey13	N° settimane	N ° Wochen
stkey14	Data Emissione Fattura dal	Ausgabedatum der Rechnung aus
stkey15	Data Emissione Fattura al	Das Datum der Ausstellung der Rechnung
StorageShareTypeTxt001	Utenti	Benutzer
StorageShareTypeTxt002	Anagrafica	persönliche Daten
StorageSharingTxt001	Condivisione files
StorageSharingTxt002	Titolo messaggio
StorageSharingTxt003	Corpo messaggio	Nachrichtentext
StorageSharingTxt004	Nessuna condivisione
strep01	Lead recenti	Aktuelle Leads
strep02	Lista degli ultimi lead inseriti da una determinata data	Leads nach Datum
strep03	Ordini ad oggi rispetto al mese precedente	Bestellungen heute im Vergleich zum Vormonat
strep04	Confronto fra gli ordini del mese corrente rispetto al precedente	Bestellungen im Vergleich zum Vormonat
strep05	Lead trascurati	Vernachlässigte Leads
strep06	Quali lead hanno bisogno di attenzione?	Welche Leads sollten mehr Aufmerksamkeit kriegen
strep07	Preventivi per fase	Angebote pro Phase
strep08	Quanti preventivi in ogni fase?	Wie viele Angebote in jeder Phase?
strep09	Stato lead	Lead Status
strep10	Stato dei lead inseriti nel periodo selezionato	Lead-Status in einem bestimmten Zeitraum
strep11	Grafico stato lead	Lead Status Diagramm
strep12	Grafico dello stato dei lead inseriti nel periodo selezionato	Erstellte Leads in einem bestimmten Zeitraum
strep13	Lead per fonte	Lead nach Quelle
strep14	Quanti lead arrivano dalle varie fonti?	Anzahl Leads pro Quelle
strep15	Attività chiuse	Geschlossene Aktivitäten
strep16	Attività chiuse dagli operatori nel periodo selezionato	Geschlossene Aktivitäten in bestimmtem Zeitraum
strep17	Attività per operatore	Aktivitäten pro Vertriebler
strep18	Attività aperte dagli operatori nel periodo selezionato	Begonnene Aktivitäten in bestimmtem Zeitraum
strep19	Preventivi per agente	Angebote pro Vertriebler
strep20	N° e totale preventivi generati dagli agenti nel periodo	N ° Angebote und Volumen in der Zeit von Agents generierte

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

strep06

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

App_Data/Lang/DE.po, string 12169