vs-api-test/test-comp — Spanish @ Weblate: Cambio il campo {0} nel valore {1}?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Context AjaxEditTxt003

Italian

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	Italian	Spanish
Agrtxt3	Rimuovi solo i gruppi selezionati	Elimina sólo los grupos seleccionados
Agrtxt4	Rimuovi tutti i gruppi	Elimina todos los grupos
Agrtxt5	Dipende dai gruppi:	Depende de los grupos:
Agrtxt6	Vuoi eliminare questo gruppo?	¿Quieres vedaderamente borrar este grupo?
Agrtxt7	Gruppi	Grupos
Agrtxt8	Dipende da	Depende de
Agrtxt9	Gruppo	Groupo
AgyoPrivacy001	ID utente tecnico	ID de usuario técnico
AgyoPrivacy002	Secure code utente tecnico	Usuario técnico de código seguro
AgyoPrivacy003	Path Agyo B2B	Sendero Agyo B2B
AgyoPrivacy004	Partita IVA cliente	Número de IVA del cliente
AgyoPrivacy005	Security Token	Ficha de seguridad
AgyoPrivacy006	Per attivare Agyo Privacy, inserire in Agyo un utente tecnico. Arriverà all'utente una mail con i dati da inserire per integrare altri applicativi con Agyo.<br>Inserirli nella form e salvare la configurazione.</br>Se in Agyo sono stati configurati dei trattamenti, verranno importati in Privacy - Tipologie Consensi. Da quella sezione si può completarne la configurazione.	Para activar Agyo Privacy, introduce un usuario técnico en Agyo. Llegará un correo electrónico al usuario con los datos a introducir para integrar otras aplicaciones con Agyo.<br>Insértelos en el formulario y guarde la configuración.</br>Si los tratamientos se han configurado en Agyo, se importarán a Privacidad - Tipos de Consenso. Desde esa sección puede completar la configuración.
AjaxEditTxt001	Impossibile recuperare i dati di selezione	No se puede recuperar los datos de selección
AjaxEditTxt002	Impossibile salvare il valore	No se puede guardar el valor
AjaxEditTxt003	Cambio il campo {0} nel valore {1}?	Cambio {0} en el campo valor {1}.
AjaxEditTxt004	Cambio il campo della colonna nel valore {1}?	Volver a la columna en el campo valor {1}.
AlarmTxt001	Promemoria	Recordatorio
AlarmTxt002	Note	Notas
AlarmTxt003	Aggiungi promemoria	Agregar aviso
AlarmTxt004	PopUp	PopUp
AlarmTxt005	E-mail	Correo Electrónico
AlarmTxt006	Procedura	Procedimiento
AlarmTxt007	Minuti	Minutos
AlarmTxt008	Ore	Horas
AlarmTxt009	Giorni	Días
AlarmTxt010	Settimane	Semanas
AlarmTxt011	Note promemoria	Notas recordatorias
AlarmTxt012	Scadenza promemoria	Recordatorios de vencimiento
AlarmTxt013	Scaduto da	Expirado de
AlarmTxt014	Oggetto	Sujeto

Context	Italian	Spanish
Agrtxt3	Rimuovi solo i gruppi selezionati	Elimina sólo los grupos seleccionados
Agrtxt4	Rimuovi tutti i gruppi	Elimina todos los grupos
Agrtxt5	Dipende dai gruppi:	Depende de los grupos:
Agrtxt6	Vuoi eliminare questo gruppo?	¿Quieres vedaderamente borrar este grupo?
Agrtxt7	Gruppi	Grupos
Agrtxt8	Dipende da	Depende de
Agrtxt9	Gruppo	Groupo
AgyoPrivacy001	ID utente tecnico	ID de usuario técnico
AgyoPrivacy002	Secure code utente tecnico	Usuario técnico de código seguro
AgyoPrivacy003	Path Agyo B2B	Sendero Agyo B2B
AgyoPrivacy004	Partita IVA cliente	Número de IVA del cliente
AgyoPrivacy005	Security Token	Ficha de seguridad
AgyoPrivacy006	Per attivare Agyo Privacy, inserire in Agyo un utente tecnico. Arriverà all'utente una mail con i dati da inserire per integrare altri applicativi con Agyo.<br>Inserirli nella form e salvare la configurazione.</br>Se in Agyo sono stati configurati dei trattamenti, verranno importati in Privacy - Tipologie Consensi. Da quella sezione si può completarne la configurazione.	Para activar Agyo Privacy, introduce un usuario técnico en Agyo. Llegará un correo electrónico al usuario con los datos a introducir para integrar otras aplicaciones con Agyo.<br>Insértelos en el formulario y guarde la configuración.</br>Si los tratamientos se han configurado en Agyo, se importarán a Privacidad - Tipos de Consenso. Desde esa sección puede completar la configuración.
AjaxEditTxt001	Impossibile recuperare i dati di selezione	No se puede recuperar los datos de selección
AjaxEditTxt002	Impossibile salvare il valore	No se puede guardar el valor
AjaxEditTxt003	Cambio il campo {0} nel valore {1}?	Cambio {0} en el campo valor {1}.
AjaxEditTxt004	Cambio il campo della colonna nel valore {1}?	Volver a la columna en el campo valor {1}.
AlarmTxt001	Promemoria	Recordatorio
AlarmTxt002	Note	Notas
AlarmTxt003	Aggiungi promemoria	Agregar aviso
AlarmTxt004	PopUp	PopUp
AlarmTxt005	E-mail	Correo Electrónico
AlarmTxt006	Procedura	Procedimiento
AlarmTxt007	Minuti	Minutos
AlarmTxt008	Ore	Horas
AlarmTxt009	Giorni	Días
AlarmTxt010	Settimane	Semanas
AlarmTxt011	Note promemoria	Notas recordatorias
AlarmTxt012	Scadenza promemoria	Recordatorios de vencimiento
AlarmTxt013	Scaduto da	Expirado de

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

AjaxEditTxt003

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

App_Data/Lang/ES.po, string 510