vs-api-test/test-comp — German @ Weblate: Descr. lunga nei preventivi

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Context Captxt66

Italian

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	Italian	German
Captxt52	Azienda	Unternehmen
Captxt53	Costo	Kosten
Captxt54	Prezzo di listino	Listenpreis
Captxt55	Formula di sconto	Diskont-Formel
Captxt56	Quantità	Menge
Captxt57	Attivo	Aktive
Captxt58	Attenzione! Bisogna selezionare un'azienda per inserire il listino	Achtung! Sie müssen ein Unternehmen die Liste eingeben auswählen.
Captxt59	Inserisci un prezzo di listino personalizzato per cliente.	Geben Sie einen benutzerdefinierten Preis für den Kunden.
Captxt6	Descrizione lunga	Lange Beschreibung
Captxt60	Clona Prodotto	Klon-Produkt
Captxt61	Salvare il prodotto prima di duplicarlo!	Speichern Sie das Produkt, bevor Sie duplizieren!
Captxt62	Cambiare il codice prodotto per duplicarlo!	Ändern Sie den Code zu duplizieren!
Captxt63	Numero Anagrafiche con Categoria	Registrierung mit Kategorie
Captxt64	Tipo	Typ
Captxt65	Proprietario	Eigentümer
Captxt66	Descr. lunga nei preventivi	Komplette Produktbeschreibung
Captxt67	Editor sezione stampa contratti	Verträge Abschnitt Editor drucken
Captxt68	Inserire il nome del listino	Geben Sie den Namen der Preisliste
Captxt69	Nessuna categoria	Keine Kategorie
Captxt7	Unità di misura	Mengeneinheit
Captxt70	Tutte le Categorie	Alle Kategorien
Captxt71	Prodotti attivi	Aktive Produkte
Captxt72	Codice	Code
Captxt73	Codice e Descrizione Corta	Kurze Code und Beschreibung
Captxt74	Codice e Descrizione Lunga	Code und lange Beschreibung
Captxt75	Codice, Descrizione Corta e Descrizione Lunga	Code, Kurzbeschreibung und lange Beschreibung
Captxt76	Descrizione HTML	HTML-Beschreibung
Captxt77	Categorie Secondarie	Unterkategorie
Captxt78	Seleziona prodotti	Wählen Sie die Produkte
Captxt79	categoria {0} e sottocategorie	{0} Kategorie und Unterkategorie
Captxt8	Quantità	Menge

Context	Italian	German
Captxt52	Azienda	Unternehmen
Captxt53	Costo	Kosten
Captxt54	Prezzo di listino	Listenpreis
Captxt55	Formula di sconto	Diskont-Formel
Captxt56	Quantità	Menge
Captxt57	Attivo	Aktive
Captxt58	Attenzione! Bisogna selezionare un'azienda per inserire il listino	Achtung! Sie müssen ein Unternehmen die Liste eingeben auswählen.
Captxt59	Inserisci un prezzo di listino personalizzato per cliente.	Geben Sie einen benutzerdefinierten Preis für den Kunden.
Captxt6	Descrizione lunga	Lange Beschreibung
Captxt60	Clona Prodotto	Klon-Produkt
Captxt61	Salvare il prodotto prima di duplicarlo!	Speichern Sie das Produkt, bevor Sie duplizieren!
Captxt62	Cambiare il codice prodotto per duplicarlo!	Ändern Sie den Code zu duplizieren!
Captxt63	Numero Anagrafiche con Categoria	Registrierung mit Kategorie
Captxt64	Tipo	Typ
Captxt65	Proprietario	Eigentümer
Captxt66	Descr. lunga nei preventivi	Komplette Produktbeschreibung
Captxt67	Editor sezione stampa contratti	Verträge Abschnitt Editor drucken
Captxt68	Inserire il nome del listino	Geben Sie den Namen der Preisliste
Captxt69	Nessuna categoria	Keine Kategorie
Captxt7	Unità di misura	Mengeneinheit
Captxt70	Tutte le Categorie	Alle Kategorien
Captxt71	Prodotti attivi	Aktive Produkte
Captxt72	Codice	Code
Captxt73	Codice e Descrizione Corta	Kurze Code und Beschreibung
Captxt74	Codice e Descrizione Lunga	Code und lange Beschreibung
Captxt75	Codice, Descrizione Corta e Descrizione Lunga	Code, Kurzbeschreibung und lange Beschreibung
Captxt76	Descrizione HTML	HTML-Beschreibung
Captxt77	Categorie Secondarie	Unterkategorie
Captxt78	Seleziona prodotti	Wählen Sie die Produkte
Captxt79	categoria {0} e sottocategorie	{0} Kategorie und Unterkategorie

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Captxt66

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

App_Data/Lang/DE.po, string 1719