vs-api-test/test-comp — Spanish @ Weblate: N° preventivo

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Context Acttxt128

Italian

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	Italian	Spanish
Acttxt114	Log delle modifiche	Registro de cambios
Acttxt115	Oggetto o descrizione	Objeto o descripción
Acttxt116	Stato	País
Acttxt117	Cerca	Buscar
Acttxt118	Registra ultimo contatto	Graba último contacto
Acttxt119	E-mail inviata	Correo electrónico enviado
Acttxt12	Descrizione	Descripción
Acttxt120	Indirizzo alternativo (e-mail)	Correo enviado
Acttxt121	Attenzione! Selezionare un destinatario (azienda, contatto o lead)	¡ Atención! Seleccione a un destinatario (empresa, contacto o plomo)
Acttxt122	Ultime 5 attività modificate	Últimas 5 actividades modificadas
Acttxt123	Analisi	Analisis
Acttxt124	Giorno/i	Día
Acttxt125	Alle	A las
Acttxt126	Dati preventivo	Datos de la cotizacion
Acttxt127	Fase preventivo	Fase de cotizacion
Acttxt128	N° preventivo	Cotizacion no.
Acttxt129	Ricerca sui preventivi	Busca en cotizaciones
Acttxt13	Appuntamento per	Cita para
Acttxt130	Converti in acquisto	Convierte en compra
Acttxt131	Attenzione! I campi "Oggetto", "Azienda" o "Contatto" o "Lead" e "Data" sono obbligatori	¡ Atención! Los campos "sujeto", "Empresa" o "Contacto" o "Dirigir" y "Datos" son obligatorios
Acttxt132	Tipo attività	Tipo de actividad
Acttxt133	Richiamare il	Invocar la
Acttxt134	Riferimento	Referencia
Acttxt135	Usa i titoli predefiniti in attività	Utiliza los titulos preestablecidos en las actividades
Acttxt136	Salva e crea ticket	Guarda y genera el ticket
Acttxt137	Alle	Hasta
Acttxt138	Salva e invia e-mail	Guarda y envia e- mail
Acttxt139	Vedi attività collegate	Mostra actidadades asociadas
Acttxt14	Data appuntamento	Fecha cita
Acttxt140	Nessuna classificazione	Ninguna clasificación
Acttxt141	Contatto iniziale	Contacto inicial

Context	Italian	Spanish
Acttxt114	Log delle modifiche	Registro de cambios
Acttxt115	Oggetto o descrizione	Objeto o descripción
Acttxt116	Stato	País
Acttxt117	Cerca	Buscar
Acttxt118	Registra ultimo contatto	Graba último contacto
Acttxt119	E-mail inviata	Correo electrónico enviado
Acttxt12	Descrizione	Descripción
Acttxt120	Indirizzo alternativo (e-mail)	Correo enviado
Acttxt121	Attenzione! Selezionare un destinatario (azienda, contatto o lead)	¡ Atención! Seleccione a un destinatario (empresa, contacto o plomo)
Acttxt122	Ultime 5 attività modificate	Últimas 5 actividades modificadas
Acttxt123	Analisi	Analisis
Acttxt124	Giorno/i	Día
Acttxt125	Alle	A las
Acttxt126	Dati preventivo	Datos de la cotizacion
Acttxt127	Fase preventivo	Fase de cotizacion
Acttxt128	N° preventivo	Cotizacion no.
Acttxt129	Ricerca sui preventivi	Busca en cotizaciones
Acttxt13	Appuntamento per	Cita para
Acttxt130	Converti in acquisto	Convierte en compra
Acttxt131	Attenzione! I campi "Oggetto", "Azienda" o "Contatto" o "Lead" e "Data" sono obbligatori	¡ Atención! Los campos "sujeto", "Empresa" o "Contacto" o "Dirigir" y "Datos" son obligatorios
Acttxt132	Tipo attività	Tipo de actividad
Acttxt133	Richiamare il	Invocar la
Acttxt134	Riferimento	Referencia
Acttxt135	Usa i titoli predefiniti in attività	Utiliza los titulos preestablecidos en las actividades
Acttxt136	Salva e crea ticket	Guarda y genera el ticket
Acttxt137	Alle	Hasta
Acttxt138	Salva e invia e-mail	Guarda y envia e- mail
Acttxt139	Vedi attività collegate	Mostra actidadades asociadas
Acttxt14	Data appuntamento	Fecha cita
Acttxt140	Nessuna classificazione	Ninguna clasificación

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Acttxt128

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

App_Data/Lang/ES.po, string 142