vs-api-test/test-comp — Spanish @ Weblate: Definire i costi standard per tipo di attività.<br> I costi …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Context Acttxt161

Italian

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	Italian	Spanish
Acttxt148	Km	km
Acttxt149	Viaggio	Viajes
Acttxt15	Dalle	De
Acttxt150	Lavoro	Trabajo
Acttxt151	Minuti	Minutos
Acttxt152	Ore	Horas
Acttxt153	Varie	Horas
Acttxt154	Calcolo costi	Cómputo costes
Acttxt155	Minuti	Minutos
Acttxt156	Ogni 15 min.	Cada 15 minutos.
Acttxt157	Ogni 30 min.	Cada 15 minutos.
Acttxt158	Ogni ora	Cada hora
Acttxt159	1 ora + frazioni 30 min.	1 hora + fracción de 30 min.
Acttxt16	alle	Hasta
Acttxt160	Costo orario	Precio por hora
Acttxt161	Definire i costi standard per tipo di attività.<br> I costi che si possono predefinire sono: <ul> <li>Diritto fisso</li> <li>Costo chilometrico</li> <li>Costo fisso del viaggio</li> <li>Costo orario.</li> <li>Noleggio</li> <li>Alloggio</li> <li>Vitto</li> <li>Trasporti</li> <li>Parcheggio</li> <li>Carburante</li> </ul> Se è presente il modulo service si possono aggiungere altre voci di costo.	Definir los costos estándar por tipo de actividad.<br> El costo que usted puede predefinir son: <ul> <li>Derecho fijo</li> <li>Costo por kilómetro</li> <li>Tarifa de viaje</li> <li>Costo por hora.</li> <li>Alquiler</li> <li>Alojamiento</li> <li>Alimentos</li> <li>Transporte</li> <li>Estacionamiento</li> <li>Combustible</li> </ul> Si el módulo de servicio se puede añadir otros elementos de coste.
Acttxt162	Costi attività	Costos de la actividad
Acttxt163	Sei sicuro di voler chiudere l'attività?	¿Estás seguro de que desea cerrar su actividad?
Acttxt164	Moduli di stampa	Modelos de impresión
Acttxt165	Tipo Catalogo	Tipo de catálogo
Acttxt166	Attività Standard	Estándar de la tarea
Acttxt167	Attività Oraria	Actividades por hora
Acttxt168	Modalità Attività	Modo de tarea
Acttxt169	Ricalcola Costi	Vuelve a calcular los costos
Acttxt17	Eseguita da	Realizada por
Acttxt170	Attenzione! Questa e-mail è già stata spedita il {0}. Vuoi comunque modificare l'attività?	Atención! Ya se ha enviado este correo a {0}. ¿Desea modificar la actividad?
Acttxt171	Ultime 5 attività	Última actividades
Acttxt172	Vuoi impostare l'oggetto della e-mail uguale all'oggetto dell'attività?	¿Desea establecer la línea de asunto del correo electrónico que es igual a la tarea?
Acttxt173	Attività collegata a	Actividades relacionadas con
Acttxt174	Gruppo attività	Actividades del grupo
Acttxt175	Inserire qui il blocco da ripetere	Inserte aquí el bloque repetir

Context	Italian	Spanish
Acttxt148	Km	km
Acttxt149	Viaggio	Viajes
Acttxt15	Dalle	De
Acttxt150	Lavoro	Trabajo
Acttxt151	Minuti	Minutos
Acttxt152	Ore	Horas
Acttxt153	Varie	Horas
Acttxt154	Calcolo costi	Cómputo costes
Acttxt155	Minuti	Minutos
Acttxt156	Ogni 15 min.	Cada 15 minutos.
Acttxt157	Ogni 30 min.	Cada 15 minutos.
Acttxt158	Ogni ora	Cada hora
Acttxt159	1 ora + frazioni 30 min.	1 hora + fracción de 30 min.
Acttxt16	alle	Hasta
Acttxt160	Costo orario	Precio por hora
Acttxt161	Definire i costi standard per tipo di attività.<br> I costi che si possono predefinire sono: <ul> <li>Diritto fisso</li> <li>Costo chilometrico</li> <li>Costo fisso del viaggio</li> <li>Costo orario.</li> <li>Noleggio</li> <li>Alloggio</li> <li>Vitto</li> <li>Trasporti</li> <li>Parcheggio</li> <li>Carburante</li> </ul> Se è presente il modulo service si possono aggiungere altre voci di costo.	Definir los costos estándar por tipo de actividad.<br> El costo que usted puede predefinir son: <ul> <li>Derecho fijo</li> <li>Costo por kilómetro</li> <li>Tarifa de viaje</li> <li>Costo por hora.</li> <li>Alquiler</li> <li>Alojamiento</li> <li>Alimentos</li> <li>Transporte</li> <li>Estacionamiento</li> <li>Combustible</li> </ul> Si el módulo de servicio se puede añadir otros elementos de coste.
Acttxt162	Costi attività	Costos de la actividad
Acttxt163	Sei sicuro di voler chiudere l'attività?	¿Estás seguro de que desea cerrar su actividad?
Acttxt164	Moduli di stampa	Modelos de impresión
Acttxt165	Tipo Catalogo	Tipo de catálogo
Acttxt166	Attività Standard	Estándar de la tarea
Acttxt167	Attività Oraria	Actividades por hora
Acttxt168	Modalità Attività	Modo de tarea
Acttxt169	Ricalcola Costi	Vuelve a calcular los costos
Acttxt17	Eseguita da	Realizada por
Acttxt170	Attenzione! Questa e-mail è già stata spedita il {0}. Vuoi comunque modificare l'attività?	Atención! Ya se ha enviado este correo a {0}. ¿Desea modificar la actividad?
Acttxt171	Ultime 5 attività	Última actividades
Acttxt172	Vuoi impostare l'oggetto della e-mail uguale all'oggetto dell'attività?	¿Desea establecer la línea de asunto del correo electrónico que es igual a la tarea?
Acttxt173	Attività collegata a	Actividades relacionadas con
Acttxt174	Gruppo attività	Actividades del grupo

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Acttxt161

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

App_Data/Lang/ES.po, string 179