CRM in Cloud/cloud-backend — English @ Weblate: Trattativa in corso

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Context Acttxt142

Italian

English

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	Italian	English
AComtxt2	Ragione sociale	Company name
AComtxt30	Sede centrale	Headquarters
AComtxt49	Organigramma	Organization
AComtxt54	Versione installata	Installed version
AComtxt62	Security Alert	Security Alert
AComtxt7	Indirizzo	Address
ActivityTag07	gg	dd
AcTooltip1	In entrata	Incoming
AcTooltip2	In uscita	Outbound
AcTooltip3	Espandi tutto	View details
Acttxt103	Annullata	Canceled
Acttxt11	Data	Date
Acttxt116	Stato	Status
Acttxt12	Descrizione	Description
Acttxt141	Contatto iniziale	Initial contact
Acttxt142	Trattativa in corso	Negotiation
Acttxt143	Segnalazione	Communication
Acttxt144	Chiusa	Closed
Acttxt145	Chiusa / Non interessante	Closed/Uninteresting
Acttxt148	Km	Km
Acttxt149	Viaggio	Trip
Acttxt160	Costo orario	Price for hour cost
Acttxt18	Oggetto	Subject
Acttxt19	Azienda	Company
Acttxt20	Contatto	Contact
Acttxt202	Anagrafica	Account
Acttxt203	Timeline	Timeline
Acttxt227	SMS	SMS
Acttxt248	Totale Attività	Total activity
Acttxt249	Totale Tempo Attività (solo da conteggiare)	Total Uptime (by count)
Acttxt250	Totale Tempo Attività	Total Uptime activity

Context	Italian	English
AComtxt54	Versione installata	Installed version
AComtxt57	Ruoli per contatti e lead	Contacts and leads roles
AComtxt62	Security Alert	Security Alert
AComtxt7	Indirizzo	Address
ActivityTag07	gg	dd
AcTooltip1	In entrata	Incoming
AcTooltip2	In uscita	Outbound
AcTooltip3	Espandi tutto	View details
Acttxt1	Inserisci/modifica attività (CRM)	New/modify activity (CRM)
Acttxt102	Azienda, Contatto o Lead obbligatori.	Please enter a company, contact or lead.
Acttxt103	Annullata	Canceled
Acttxt11	Data	Date
Acttxt116	Stato	Status
Acttxt12	Descrizione	Description
Acttxt141	Contatto iniziale	Initial contact
Acttxt142	Trattativa in corso	Negotiation
Acttxt143	Segnalazione	Communication
Acttxt144	Chiusa	Closed
Acttxt145	Chiusa / Non interessante	Closed/Uninteresting
Acttxt148	Km	Km
Acttxt149	Viaggio	Trip
Acttxt150	Lavoro	Work
Acttxt160	Costo orario	Price for hour cost
Acttxt18	Oggetto	Subject
Acttxt19	Azienda	Company
Acttxt2	Descrizione attività:	Activity description:
Acttxt20	Contatto	Contact
Acttxt200	Elaborazione completata correttamente	Process succeeded
Acttxt202	Anagrafica	Account
Acttxt203	Timeline	Timeline

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Negoziazione”

Reset

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Acttxt142

Flags

CRMinCloud

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

App_Data/Lang/Cloud/EN.po, string 18