vs-api-test/test-comp — French @ Weblate: Descrizione funzioni Aggiungi da ricerca: permette di ricercare …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Context camptxt236

Italian

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	Italian	French
camptxt222	Attenzione! Non ci sono template caricati per questo tipo di report.	Attention, il n'existe aucun modèle chargé pour ce type de rapport.
camptxt223	Data richiamo a	Appel de données
camptxt224	Attenzione! La ricerca non ha prodotto risultati, o l'operatore non ha contatti assegnati.	Attention ! La recherche n'a pas donné de résultats, ou l'opérateur n'a pas affectés des contacts.
camptxt225	Prodotti collegati	Produits liés
camptxt226	I dati del prodotto collegato sono stati salvati	Produit lié les données ont été enregistrées.
camptxt227	Solo i miei richiami	Mon seuls tendeurs
camptxt228	Prodotti compilati	Produits finis
camptxt229	Visualizza contatti vergini	Affiche contacts vierges
camptxt23	Campagne chiuse	Campagnes fermés
camptxt230	Solo contatti nuovi	Seuls de nouveaux contacts
camptxt231	Supervisore (solo per campagne)	Superviseur (uniquement pour les campagnes)
camptxt232	Team Leader	Chef d'équipe
camptxt233	Team Leader e supervisore	Chef d'équipe et superviseur
camptxt234	Team	Équipe
camptxt235	Assegna il richiamo all'operatore	Assigne l'appel à l'opérateur
camptxt236	<b>Descrizione funzioni</b> <br/> <br/> <b>Aggiungi da ricerca:</b> permette di ricercare le anagrafiche interessate <br/> <b>Escludi Aziende/Contatti:</b> permette di escludere le anagrafiche con Contatto/Angrafica già presente <br/> <b>Rimuovi:</b> esclude definitivamente l'anagrafica selezionata dalla lista <br/> <b>Aggiungi la ricerca:</b> permette di gestire le ricerche dinamiche in base ai filtri impostati	<b>Description du fonctionnement</b><br/><br/><b>Ajout de la recherche :</b> vous permet de rechercher les comptes concernés<br><b>Exclure des entreprises/contacts :</b> d'exclure de la base de données avec contact/Angrafica déjà présent<br/><b>Supprimer :</b> sélectionné par le capitaine liste exclut définitivement<br><b>Rechercher ajouter :</b> permet de gérer des recherches dynamiques basées sur les filtres que vous définissez
camptxt237	Clona Lista	Liste de clone
camptxt238	Crea nuova lista su QC	Créer nouvelle liste sur QC
camptxt239	Numero telefonico	Numéro de téléphone
camptxt24	Liste	Listes
camptxt240	Dati campagne	Données de campagnes
camptxt241	Attenzione! Le fasi saranno variate globalmente. Continuare?	Attention ! Les étapes varient à l'échelle mondiale. Continuer ?
camptxt242	Attenzione! Selezionare o Survey o Database per ordini.	Attention ! Sélectionnez ou sondage ou de base de données pour les commandes.
camptxt243	Data inserimento nella fase	Insérer la date au cours de
camptxt244	Permetti autoassegnazione dei nominativi	Permettre les contacts apparaît brièvement dans le
camptxt245	Richiamare alle	Pour rappeler
camptxt246	Modalità di visualizzazione delle attività	mode d'activité de l'affichage
camptxt247	Solo le attività di questa campagna	Seules les activités de cette campagne
camptxt248	Attività di tutte le campagna	Activités de tous campagne
camptxt249	Tutte le attività dell'anagrafica	Toutes les activités dell'anagrafica
camptxt25	Crea lista	Créer la liste

Context	Italian	French
camptxt222	Attenzione! Non ci sono template caricati per questo tipo di report.	Attention, il n'existe aucun modèle chargé pour ce type de rapport.
camptxt223	Data richiamo a	Appel de données
camptxt224	Attenzione! La ricerca non ha prodotto risultati, o l'operatore non ha contatti assegnati.	Attention ! La recherche n'a pas donné de résultats, ou l'opérateur n'a pas affectés des contacts.
camptxt225	Prodotti collegati	Produits liés
camptxt226	I dati del prodotto collegato sono stati salvati	Produit lié les données ont été enregistrées.
camptxt227	Solo i miei richiami	Mon seuls tendeurs
camptxt228	Prodotti compilati	Produits finis
camptxt229	Visualizza contatti vergini	Affiche contacts vierges
camptxt23	Campagne chiuse	Campagnes fermés
camptxt230	Solo contatti nuovi	Seuls de nouveaux contacts
camptxt231	Supervisore (solo per campagne)	Superviseur (uniquement pour les campagnes)
camptxt232	Team Leader	Chef d'équipe
camptxt233	Team Leader e supervisore	Chef d'équipe et superviseur
camptxt234	Team	Équipe
camptxt235	Assegna il richiamo all'operatore	Assigne l'appel à l'opérateur
camptxt236	<b>Descrizione funzioni</b> <br/> <br/> <b>Aggiungi da ricerca:</b> permette di ricercare le anagrafiche interessate <br/> <b>Escludi Aziende/Contatti:</b> permette di escludere le anagrafiche con Contatto/Angrafica già presente <br/> <b>Rimuovi:</b> esclude definitivamente l'anagrafica selezionata dalla lista <br/> <b>Aggiungi la ricerca:</b> permette di gestire le ricerche dinamiche in base ai filtri impostati	<b>Description du fonctionnement</b><br/><br/><b>Ajout de la recherche :</b> vous permet de rechercher les comptes concernés<br><b>Exclure des entreprises/contacts :</b> d'exclure de la base de données avec contact/Angrafica déjà présent<br/><b>Supprimer :</b> sélectionné par le capitaine liste exclut définitivement<br><b>Rechercher ajouter :</b> permet de gérer des recherches dynamiques basées sur les filtres que vous définissez
camptxt237	Clona Lista	Liste de clone
camptxt238	Crea nuova lista su QC	Créer nouvelle liste sur QC
camptxt239	Numero telefonico	Numéro de téléphone
camptxt24	Liste	Listes
camptxt240	Dati campagne	Données de campagnes
camptxt241	Attenzione! Le fasi saranno variate globalmente. Continuare?	Attention ! Les étapes varient à l'échelle mondiale. Continuer ?
camptxt242	Attenzione! Selezionare o Survey o Database per ordini.	Attention ! Sélectionnez ou sondage ou de base de données pour les commandes.
camptxt243	Data inserimento nella fase	Insérer la date au cours de
camptxt244	Permetti autoassegnazione dei nominativi	Permettre les contacts apparaît brièvement dans le
camptxt245	Richiamare alle	Pour rappeler
camptxt246	Modalità di visualizzazione delle attività	mode d'activité de l'affichage
camptxt247	Solo le attività di questa campagna	Seules les activités de cette campagne
camptxt248	Attività di tutte le campagna	Activités de tous campagne
camptxt249	Tutte le attività dell'anagrafica	Toutes les activités dell'anagrafica

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

camptxt236

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

App_Data/Lang/FR.po, string 1548