CRM in Cloud/cloud-frontend — German @ Weblate: Aggiungi questa ricerca alla lista. I nuovi contatti che rispetteranno …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key modules_list_locales.list.anagraphic.results.dynamic.contacts

Italian

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Italian	German
modules_list_locales.list.contacts	\| {count} contatto \| {count} contatti	\| {count} Kontakt \| {count} Kontakte
modules_list_locales.list.leads	\| {count} lead \| {count} leads	\| {count} Leads \| {count} führt
modules_list_locales.list.mailings	{count} mailing list inviate	{count} Mailinglisten gesendet
modules_list_locales.list.quality.high	Alta qualità di indirizzi di invio	Hochwertige Absenderadressen
modules_list_locales.list.quality.medium	Media qualità di indirizzi di invio	Durchschnittliche Qualität der Versandadressen
modules_list_locales.list.quality.low	Bassa qualità di indirizzi di invio	Niedrige Qualität der Sendeadressen
modules_list_locales.list.anagraphic.blacklist	Elementi rimossi dalla lista	Elemente aus der Liste entfernt
modules_list_locales.list.anagraphic.companies	Aziende nella lista di distribuzione	Unternehmen im Verteiler
modules_list_locales.list.anagraphic.search.dynamic.companies	Crea o modifica la ricerca sulle aziende, da salvare nella lista.	Erstellen oder ändern Sie Unternehmensrecherchen, die in der Liste gespeichert werden.
modules_list_locales.list.anagraphic.search.dynamic.contacts	Crea o modifica la ricerca sui contatti, da salvare nella lista.	Erstellen oder bearbeiten Sie die Suche nach Kontakten, die in der Liste gespeichert werden sollen.
modules_list_locales.list.anagraphic.search.dynamic.leads	Crea o modifica la ricerca sui lead, da salvare nella lista.	Erstellen oder bearbeiten Sie die Lead-Suche, um sie in der Liste zu speichern.
modules_list_locales.list.anagraphic.search.static.companies	Effettua una ricerca, seleziona le aziende, e aggiungile alla lista.	Suchen Sie nach Unternehmen, wählen Sie sie aus und fügen Sie sie der Liste hinzu.
modules_list_locales.list.anagraphic.search.static.contacts	Effettua una ricerca, seleziona i contatti, e aggiungile alla lista.	Suchen Sie nach Kontakten, wählen Sie sie aus und fügen Sie sie der Liste hinzu.
modules_list_locales.list.anagraphic.search.static.leads	Effettua una ricerca, seleziona i lead, e aggiungile alla lista.	Suchen Sie nach Leads, wählen Sie sie aus und fügen Sie sie Ihrer Liste hinzu.
modules_list_locales.list.anagraphic.results.dynamic.companies	Aggiungi questa ricerca alla lista. Le nuove aziende che rispetteranno la ricerca, saranno automaticamente aggiunte alla lista.	Fügen Sie diese Suche der Liste hinzu. Neue Unternehmen, die der Suche entsprechen, werden automatisch zur Liste hinzugefügt.
modules_list_locales.list.anagraphic.results.dynamic.contacts	Aggiungi questa ricerca alla lista. I nuovi contatti che rispetteranno la ricerca, saranno automaticamente aggiunti alla lista.	Fügen Sie diese Suche der Liste hinzu. Neue Kontakte, die die Suche respektieren, werden automatisch zur Liste hinzugefügt.
modules_list_locales.list.anagraphic.results.dynamic.leads	Aggiungi questa ricerca alla lista. I nuovi lead che rispetteranno la ricerca, saranno automaticamente aggiunti alla lista.	Fügen Sie diese Suche der Liste hinzu. Neue Leads, die die Suche respektieren, werden automatisch zur Liste hinzugefügt.
modules_list_locales.list.anagraphic.results.static.companies	Seleziona le aziende che vuoi aggiungere alla lista.	Wählen Sie die Unternehmen aus, die Sie der Liste hinzufügen möchten.
modules_list_locales.list.anagraphic.results.static.contacts	Seleziona i contatti che vuoi aggiungere alla lista.	Wählen Sie die Kontakte aus, die Sie der Liste hinzufügen möchten.
modules_list_locales.list.anagraphic.results.static.leads	Seleziona i lead che vuoi aggiungere alla lista.	Wählen Sie die Leads aus, die Sie der Liste hinzufügen möchten.
modules_list_locales.list.anagraphic.contacts	Contatti nella lista di distribuzione	Kontakte in der Verteilerliste
modules_list_locales.list.anagraphic.leads	Lead nella lista di distribuzione	Führen in der Verteilerliste
modules_list_locales.list.anagraphic.subscriptions	Non sottoscritto in nessuna lista \| Una sottoscrizione \| {count} sottoscrizioni	Keine Liste abonniert \| Ein Abonnement \| {count} Abonnements
modules_list_locales.list.anagraphic.mailings	Nessuna invio da questa lista \| Una mail inviata da questa lista \| {count} mail inviate da questa lista	Keine Einsendungen von dieser Liste \| Eine von dieser Liste gesendete E-Mail \| {count} E-Mails, die von dieser Liste gesendet wurden
modules_list_locales.list.anagraphic.lastCampaign	Ultima campagna	Letzte Kampagne
modules_list_locales.list.anagraphic.deliveryRate	Tasso di consegna	Versandkosten
modules_list_locales.list.anagraphic.openRate	Tasso di apertura	Eröffnungskurs
modules_list_locales.list.anagraphic.clickRate	Tasso di click	Klickrate
modules_list_locales.list.addFromSearch	Aggiungi elementi da ricerca	Hinzufügen von Elementen suchen
modules_list_locales.list.search.add	Aggiungi ricerca	Suche hinzufügen
modules_list_locales.list.search.remove	Rimuovi ricerca	Suche entfernen

Key	Italian	German
modules_lead_locales.lead.phase.unassigned	Non assegnato	Nicht zugewiesen
modules_lead_locales.lead.result	Seleziona il risultato della lavorazione del lead.	Wählen Sie das Ergebnis der Lead-Verarbeitung aus.
modules_list_locales.list.addConditions	Aggiungi la ricerca alla lista	Mailing-Liste Suche hinzufügen
modules_list_locales.list.addFromSearch	Aggiungi elementi da ricerca	Hinzufügen von Elementen suchen
modules_list_locales.list.addItems	Aggiungi i selezionati alla lista	Fügen Sie ausgewählte Liste
modules_list_locales.list.anagraphic.blacklist	Elementi rimossi dalla lista	Elemente aus der Liste entfernt
modules_list_locales.list.anagraphic.clickRate	Tasso di click	Klickrate
modules_list_locales.list.anagraphic.companies	Aziende nella lista di distribuzione	Unternehmen im Verteiler
modules_list_locales.list.anagraphic.contacts	Contatti nella lista di distribuzione	Kontakte in der Verteilerliste
modules_list_locales.list.anagraphic.deliveryRate	Tasso di consegna	Versandkosten
modules_list_locales.list.anagraphic.lastCampaign	Ultima campagna	Letzte Kampagne
modules_list_locales.list.anagraphic.leads	Lead nella lista di distribuzione	Führen in der Verteilerliste
modules_list_locales.list.anagraphic.mailings	Nessuna invio da questa lista \| Una mail inviata da questa lista \| {count} mail inviate da questa lista	Keine Einsendungen von dieser Liste \| Eine von dieser Liste gesendete E-Mail \| {count} E-Mails, die von dieser Liste gesendet wurden
modules_list_locales.list.anagraphic.openRate	Tasso di apertura	Eröffnungskurs
modules_list_locales.list.anagraphic.results.dynamic.companies	Aggiungi questa ricerca alla lista. Le nuove aziende che rispetteranno la ricerca, saranno automaticamente aggiunte alla lista.	Fügen Sie diese Suche der Liste hinzu. Neue Unternehmen, die der Suche entsprechen, werden automatisch zur Liste hinzugefügt.
modules_list_locales.list.anagraphic.results.dynamic.contacts	Aggiungi questa ricerca alla lista. I nuovi contatti che rispetteranno la ricerca, saranno automaticamente aggiunti alla lista.	Fügen Sie diese Suche der Liste hinzu. Neue Kontakte, die die Suche respektieren, werden automatisch zur Liste hinzugefügt.
modules_list_locales.list.anagraphic.results.dynamic.leads	Aggiungi questa ricerca alla lista. I nuovi lead che rispetteranno la ricerca, saranno automaticamente aggiunti alla lista.	Fügen Sie diese Suche der Liste hinzu. Neue Leads, die die Suche respektieren, werden automatisch zur Liste hinzugefügt.
modules_list_locales.list.anagraphic.results.static.companies	Seleziona le aziende che vuoi aggiungere alla lista.	Wählen Sie die Unternehmen aus, die Sie der Liste hinzufügen möchten.
modules_list_locales.list.anagraphic.results.static.contacts	Seleziona i contatti che vuoi aggiungere alla lista.	Wählen Sie die Kontakte aus, die Sie der Liste hinzufügen möchten.
modules_list_locales.list.anagraphic.results.static.leads	Seleziona i lead che vuoi aggiungere alla lista.	Wählen Sie die Leads aus, die Sie der Liste hinzufügen möchten.
modules_list_locales.list.anagraphic.search.dynamic.companies	Crea o modifica la ricerca sulle aziende, da salvare nella lista.	Erstellen oder ändern Sie Unternehmensrecherchen, die in der Liste gespeichert werden.
modules_list_locales.list.anagraphic.search.dynamic.contacts	Crea o modifica la ricerca sui contatti, da salvare nella lista.	Erstellen oder bearbeiten Sie die Suche nach Kontakten, die in der Liste gespeichert werden sollen.
modules_list_locales.list.anagraphic.search.dynamic.leads	Crea o modifica la ricerca sui lead, da salvare nella lista.	Erstellen oder bearbeiten Sie die Lead-Suche, um sie in der Liste zu speichern.
modules_list_locales.list.anagraphic.search.static.companies	Effettua una ricerca, seleziona le aziende, e aggiungile alla lista.	Suchen Sie nach Unternehmen, wählen Sie sie aus und fügen Sie sie der Liste hinzu.
modules_list_locales.list.anagraphic.search.static.contacts	Effettua una ricerca, seleziona i contatti, e aggiungile alla lista.	Suchen Sie nach Kontakten, wählen Sie sie aus und fügen Sie sie der Liste hinzu.
modules_list_locales.list.anagraphic.search.static.leads	Effettua una ricerca, seleziona i lead, e aggiungile alla lista.	Suchen Sie nach Leads, wählen Sie sie aus und fügen Sie sie Ihrer Liste hinzu.
modules_list_locales.list.anagraphic.subscriptions	Non sottoscritto in nessuna lista \| Una sottoscrizione \| {count} sottoscrizioni	Keine Liste abonniert \| Ein Abonnement \| {count} Abonnements
modules_list_locales.list.companies	\| {count} azienda \| {count} aziende	\| {count} Unternehmen \| {count} Unternehmen
modules_list_locales.list.contacts	\| {count} contatto \| {count} contatti	\| {count} Kontakt \| {count} Kontakte
modules_list_locales.list.leads	\| {count} lead \| {count} leads	\| {count} Leads \| {count} führt

Loading…

deleted-35

Automatically translated

Italian

German 123 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modules_list_locales.list.anagraphic.results.dynamic.contacts

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

assets/i18n-resources/de.json, string 808