CRM in Cloud/cloud-frontend — English @ Weblate: Utenti

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.accounts

Italian

English

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Italian	English
modules_opportunity_locales.opportunity.opportunities	Opportunità	Opportunities
modules_opportunity_locales.opportunity.category	Categoria	Category
modules_opportunity_locales.opportunity.opportunitiesKanban	Kanban Opportunità	Opportunities Kanban
modules_opportunity_locales.opportunity.dash.sum	SUM	SUM
modules_opportunity_locales.opportunity.dash.avg	AVG	AVG
modules_opportunity_locales.opportunity.dash.move	Sposta nella fase {phase}	Move to phase {phase}
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.title	Configurazione Kanban	Kanban Configuration
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.allCategories	Vedi tutte le opportunità di tutte le categorie	Show all opportunities in all categories
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.orderBy.title	Ordina per	Order by
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.orderBy.lastModifiedDate	Data di ultima modifica	Last modified date
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.orderBy.amount	Ammontare	Amount
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.orderBy.expiredDays	Scadenza Fase	Phase Expiration
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.orderBy.expirationDate	Data di scadenza Fase	Phase Expiration Date
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.orderBy.closeDate	Data di chiusura	Closing date
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.onlyMine	Vedi solo le mie opportunità	Show only my opportunities
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.accounts	Utenti	Users:
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.sum.title	Valore sommatoria	Sum value
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.sum.sum	Somma totale	Total sum
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.sum.weightedSum	Somma totale pesata	Total sum weighed
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.sum.average	Media	Average
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.sum.weightedAverage	Media totale pesata	Average total weighted
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.duration	Range sommatoria (chiusura)	Sum range (closing)
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.list	per filtrare ulteriormente gli elementi, utilizzare la modalità lista	to further filter items, use list mode
modules_opportunity_locales.opportunity.analysis.title	Cruscotto commerciale	Sales dashboard
modules_opportunity_locales.opportunity.analysis.mode.daily	Giornaliero	Daily
modules_opportunity_locales.opportunity.analysis.mode.weekly	Settimanale	Weekly
modules_opportunity_locales.opportunity.analysis.mode.monthly	Mensile	Monthly
modules_opportunity_locales.opportunity.analysis.recents.last	Ultime opportunità	Latest opportunities
modules_opportunity_locales.opportunity.analysis.lostReasons.title	Motivo di chiusura	Closing reason
modules_opportunity_locales.opportunity.analysis.lostReasons.unknown	Sconosciuta	Unknown
modules_opportunity_locales.opportunity.analysis.new.title	Nuove opportunità	New opportunities

Key	Italian	English
modules_opportunity_locales.opportunity.analysis.won.title	Opportunità Vinte	Won opportunities
modules_opportunity_locales.opportunity.analysis.won.top3performers	Top 3 winners	Top 3 winners
modules_opportunity_locales.opportunity.category	Categoria	Category
modules_opportunity_locales.opportunity.close	chiusura prevista:	expected closure:
modules_opportunity_locales.opportunity.competitors.deleteConfirm	Sicuro di voler rimuovere l'azienda corrente, come concorrente?	Are you sure you want to remove the current company as a competitor?
modules_opportunity_locales.opportunity.competitors.header	Concorrente dell'opportunità \| Concorrenti dell'opportunità	Competitor of the opportunity \| Competitors of the opportunity
modules_opportunity_locales.opportunity.competitors.new	Aggiungi concorrente	Add competitor
modules_opportunity_locales.opportunity.competitors.nodata	Non c'è nessun concorrente per l'opportunità corrente	There is no competitor for the current opportunity
modules_opportunity_locales.opportunity.competitors.save	Salva concorrente	Save competitor
modules_opportunity_locales.opportunity.competitors.title	Concorrenti	Competitors
modules_opportunity_locales.opportunity.create	Crea opportunità '{name}'	Create opportunity '{name}'
modules_opportunity_locales.opportunity.dash.avg	AVG	AVG
modules_opportunity_locales.opportunity.dash.move	Sposta nella fase {phase}	Move to phase {phase}
modules_opportunity_locales.opportunity.dash.sum	SUM	SUM
modules_opportunity_locales.opportunity.expired	scaduta	expired
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.accounts	Utenti	Users:
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.allCategories	Vedi tutte le opportunità di tutte le categorie	Show all opportunities in all categories
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.duration	Range sommatoria (chiusura)	Sum range (closing)
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.list	per filtrare ulteriormente gli elementi, utilizzare la modalità lista	to further filter items, use list mode
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.onlyMine	Vedi solo le mie opportunità	Show only my opportunities
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.orderBy.amount	Ammontare	Amount
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.orderBy.closeDate	Data di chiusura	Closing date
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.orderBy.expirationDate	Data di scadenza Fase	Phase Expiration Date
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.orderBy.expiredDays	Scadenza Fase	Phase Expiration
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.orderBy.lastModifiedDate	Data di ultima modifica	Last modified date
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.orderBy.title	Ordina per	Order by
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.sum.average	Media	Average
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.sum.sum	Somma totale	Total sum
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.sum.title	Valore sommatoria	Sum value
modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.sum.weightedAverage	Media totale pesata	Average total weighted

Loading…

deleted-35

Translation changed

Italian

English 1 character edited Current translation Translated

3 years ago

None

Automatically translated

Italian

English 5 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Italian	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modules_opportunity_locales.opportunity.kanban.preferences.accounts

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

assets/i18n-resources/en.json, string 1066