CRM in Cloud/cloud-frontend — Spanish @ Weblate: Inserisci il nuovo titolo del template corrente?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.rename.confirm

Italian

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Italian	Spanish
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.title	Personalizza il template di stampa - {name}	Personalizar la plantilla de impresión - {name}
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.editor	Editor	Editor
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.visual	Visuale	Visual
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.preview	Anteprima	Vista previa
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.new	Aggiungi Template	Añadir plantilla
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.printable	Stampabile	Imprimible
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.restore.title	Ripristina originale	Restaurar original
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.restore.confirm	Ripristino il template originale? Il template corrente verrà eliminato.	¿Restaurar la plantilla original? La plantilla actual se eliminará.
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.add.title	Crea nuovo template	Crear una nueva plantilla
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.add.confirm	Inserisci il titolo del template che vuoi aggiungere	Introduzca el nombre de la plantilla que desea añadir
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.add.use	Utilizza il template	Utiliza la plantilla
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.add.pattern	Font e colori da applicare al template	Fuentes y colores que se aplicarán a la plantilla
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.delete.title	Cancella template	Eliminar plantilla
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.delete.confirm	Sicuro di voler cancellare il template corrente?	¿Está seguro de que quiere eliminar la plantilla actual?
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.rename.title	Rinomina template	Cambiar el nombre del modelo
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.rename.confirm	Inserisci il nuovo titolo del template corrente?	Por favor, introduzca el nuevo nombre del modelo actual.
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.licence.limited	\| Con la licenza Entry è possibile creare solamente un template per tipologia \| Con la licenza Professional è possibile create al massimo {count} templates di stampa, e ne hai già creati {created}	Con el registro Entry sólo es posible crear una plantilla por tipo. Con el registro Profesional puedes crear el máximo {count} plantillas de impresión y ya ha creado {created}
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.licence.title	Blocco licenza	Bloqueo de registro
modules_printTemplate_locales.printTemplate.merge.title	Campi di stampa unione - {resourceName}	Campos de combinación de correspondencia - {resourceName}
modules_printTemplate_locales.printTemplate.home.title	Quest'area contiene i modelli di stampa dell'applicazione	Esta área contiene los modelos de impresión de la aplicación
modules_printTemplate_locales.printTemplate.home.description	Dal menu sulla sinistra si possono selezionare i template da personalizzare. E' possibile modificare l'intestazione e il piede utilizzato in tutti i template	En el menú de la izquierda puedes seleccionar los modelos que deseas personalizar. Es posible cambiar el encabezado y el pie de página utilizado en todos los modelos
modules_printTemplate_locales.printTemplate.home.disclaimer	I template utilizzano il linguaggio di MarkUp "Liquid"	Los modelos utilizan el lenguaje MarkUp "Liquid"
modules_profile_locales.profile.headers.today	Attiva i moduli che vuoi vedere nella pagina 'Oggi'	Activa los módulos que quieres ver en la página 'Hoy'
modules_profile_locales.profile.headers.webmailAccounts	Gestisci le tue caselle di posta	Gestiona tus bandejas de entrada
modules_profile_locales.profile.headers.sync	Gestisci i tuoi account esterni per sincronizzare il proprio calendario e i propri contatti	Gestiona tus cuentas externas para sincronizar tu calendario y contactos
modules_profile_locales.profile.headers.serverSetup	Aggiungi casella di posta	Añadir bandeja de entrada
modules_profile_locales.profile.headers.credentials	Inserisci le credenziali del tuo account {server}	Introduce las credenciales de tu cuenta {server}
modules_profile_locales.profile.headers.properties	Concludi la configurazione del tuo account di posta	Terminar la configuración de tu cuenta de correo
modules_profile_locales.profile.headers.imapSetup	Configura la posta in ingresso, tramite il protocollo IMAP	Configura el correo entrante a través del protocolo IMAP
modules_profile_locales.profile.headers.smtpSetup	Configura la posta in ingresso, tramite il protocollo SMTP	Configura el correo entrante a través del protocolo SMTP
modules_profile_locales.profile.headers.queue	Importa le anagrafiche presenti nel tuo dispositivo	Importar los datos personales desde tu dispositivo

Key	Italian	Spanish
modules_phone__bar_locales.phoneBar.incomings	Nessun numero in rubrica \| {name} \| {name} o altri {count}	Ningún número registrado \| {name} \| {name} u otros {count}
modules_phone__bar_locales.phoneBar.unconfigured.description	Specificare la preferenza dalle impostazioni dell'azienda, oppure chiamare manualmente il numero {number}. Il numero è già stato copiato nella clipboard.	Especificar la preferencia desde la configuración de la empresa o llamar manualmente al número {number}. El número ya se ha copiado en el portapapeles.
modules_phone__bar_locales.phoneBar.unconfigured.title	Nessuna preferenza click-to-call trovata	No se ha encontrado ninguna preferencia de llamada
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.add.confirm	Inserisci il titolo del template che vuoi aggiungere	Introduzca el nombre de la plantilla que desea añadir
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.add.pattern	Font e colori da applicare al template	Fuentes y colores que se aplicarán a la plantilla
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.add.title	Crea nuovo template	Crear una nueva plantilla
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.add.use	Utilizza il template	Utiliza la plantilla
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.delete.confirm	Sicuro di voler cancellare il template corrente?	¿Está seguro de que quiere eliminar la plantilla actual?
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.delete.title	Cancella template	Eliminar plantilla
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.editor	Editor	Editor
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.licence.limited	\| Con la licenza Entry è possibile creare solamente un template per tipologia \| Con la licenza Professional è possibile create al massimo {count} templates di stampa, e ne hai già creati {created}	Con el registro Entry sólo es posible crear una plantilla por tipo. Con el registro Profesional puedes crear el máximo {count} plantillas de impresión y ya ha creado {created}
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.licence.title	Blocco licenza	Bloqueo de registro
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.new	Aggiungi Template	Añadir plantilla
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.preview	Anteprima	Vista previa
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.printable	Stampabile	Imprimible
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.rename.confirm	Inserisci il nuovo titolo del template corrente?	Por favor, introduzca el nuevo nombre del modelo actual.
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.rename.title	Rinomina template	Cambiar el nombre del modelo
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.restore.confirm	Ripristino il template originale? Il template corrente verrà eliminato.	¿Restaurar la plantilla original? La plantilla actual se eliminará.
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.restore.title	Ripristina originale	Restaurar original
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.title	Personalizza il template di stampa - {name}	Personalizar la plantilla de impresión - {name}
modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.visual	Visuale	Visual
modules_printTemplate_locales.printTemplate.home.description	Dal menu sulla sinistra si possono selezionare i template da personalizzare. E' possibile modificare l'intestazione e il piede utilizzato in tutti i template	En el menú de la izquierda puedes seleccionar los modelos que deseas personalizar. Es posible cambiar el encabezado y el pie de página utilizado en todos los modelos
modules_printTemplate_locales.printTemplate.home.disclaimer	I template utilizzano il linguaggio di MarkUp "Liquid"	Los modelos utilizan el lenguaje MarkUp "Liquid"
modules_printTemplate_locales.printTemplate.home.title	Quest'area contiene i modelli di stampa dell'applicazione	Esta área contiene los modelos de impresión de la aplicación
modules_printTemplate_locales.printTemplate.merge.title	Campi di stampa unione - {resourceName}	Campos de combinación de correspondencia - {resourceName}
modules_printTemplate_locales.printTemplate.title	Personalizza i template di stampa	Personalizar los modelos de impresión
modules_profile_locales.profile.alias.alreadyInUse	L'alias {alias} è già utilizzato da un altro account.	El alías {alias} ya está en uso en otra cuenta.
modules_profile_locales.profile.alias.new	nuovo alias	nuevo alias
modules_profile_locales.profile.alias.title	Alias messaggi	Alias de mensajes
modules_profile_locales.profile.apikey.limitReached	E' stato raggiunto il limite di Web API Keys configurabili per la tua licenza	Se ha alcanzado el límite de claves Web API configurables para su registro

Loading…

Saturnino

Translation approved

Italian

Spanish 56 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modules_printTemplate_locales.printTemplate.edit.rename.confirm

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

assets/i18n-resources/es.json, string 1158