CRM in Cloud/cloud-frontend — French @ Weblate: Questa settimana

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentWeek

Italian

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Italian	French
modules_activity_locales.activity.privacy.implicit.title	L'anagrafica selezionata non ha una gestione di privacy per l'operazione corrente. Quale consenso di desidera utilizzare?	Le registre sélectionné n'a pas de gestion de la confidentialité pour l'opération en cours. Quel consentement souhaitez-vous utiliser ?
modules_activity_locales.activity.privacy.implicit.consent	Consenso	Consentement
modules_activity_locales.activity.privacy.implicit.notes	Note	notes
modules_address_locales.address.new	Nuovo indirizzo	Nouvelle adresse
modules_address_locales.address.address	Indirizzo	Adresse
modules_address_locales.address.addresses	Altri indirizzi	Autres adresses
modules_analytics_locales.analytics.title	Report	Report
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentAndTwoPreviousCalendarYear	Ultimi tre anni	Trois dernières années
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentAndPreviousCalendarYear	Ultimi due anni	Deux dernières années
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentCalendarYear	Quest'anno	Cette année
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentCalendarQuarter	Questo trimestre	Ce trimestre
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentAndPreviousCalendarQuarter	Trimestre corrente e precedente	Trimestre en cours et précédent
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentAndPreviousMonth	Mese corrente e precedente	Mois précédent et actuel
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.previousMonth	Mese precedente	Le mois précédent
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentMonth	Questo mese	Ce mois-ci
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentWeek	Questa settimana	Cette semaine.
modules_analytics_locales.performances.performance.onprevious	sul periodo precedente	sur la période précédente
modules_analytics_locales.performances.performance.created.title	Nuovi	Nouveau
modules_analytics_locales.performances.performance.created.leads	nuovi leads	nouvelles pistes
modules_analytics_locales.performances.performance.created.lead	Nessun nuovo lead \| Un nuovo lead \| {count} nuovi lead	Aucune nouvelle piste \| Une nouvelle piste \| {count} nouveaux prospects
modules_analytics_locales.performances.performance.created.opportunities	nuove opportunità	nouvelles opportunités
modules_analytics_locales.performances.performance.created.opportunitiesAmount	valore nuove opportunità	valoriser les nouvelles opportunités
modules_analytics_locales.performances.performance.created.opportunity	Nessuna nuova opportunità \| Una nuova opportunità \| {count} nuove opportunità	Pas de nouvelles opportunités \| Une nouvelle opportunité \| {count} nouvelles opportunités
modules_analytics_locales.performances.performance.opens.title	In corso	En cours
modules_analytics_locales.performances.performance.opens.leads	leads in lavorazione	pistes en cours
modules_analytics_locales.performances.performance.opens.lead	Nessun lead in lavorazione \| Un lead in lavorazione \| {count} leads in lavorazione	Aucune piste en cours \| Une avance en chantier \| {count} prospects en cours
modules_analytics_locales.performances.performance.opens.opportunities	opportunità aperte	opportunités ouvertes
modules_analytics_locales.performances.performance.opens.opportunitiesAmount	valore opportunità aperte	valoriser les opportunités ouvertes
modules_analytics_locales.performances.performance.opens.opportunity	Nessun'opportunità aperta \| Un'opportunità aperta \| {count} opportunità aperte	Aucune opportunité ouverte \| Une opportunité ouverte \| {count} opportunités ouvertes
modules_analytics_locales.performances.performance.win.title	Convertiti	converti
modules_analytics_locales.performances.performance.win.leads	leads qualificati	prospects qualifiés

Key	Italian	French
modules_activity_locales.activity.privacy.implicit.label	Privacy consenso implicito	Consentement de la vie privée
modules_activity_locales.activity.privacy.implicit.notes	Note	notes
modules_activity_locales.activity.privacy.implicit.title	L'anagrafica selezionata non ha una gestione di privacy per l'operazione corrente. Quale consenso di desidera utilizzare?	Le registre sélectionné n'a pas de gestion de la confidentialité pour l'opération en cours. Quel consentement souhaitez-vous utiliser ?
modules_activity_locales.activity.time	Orario	Calendrier
modules_activity_locales.activity.timeline	Timeline	Chronologie
modules_address_locales.address.address	Indirizzo	Adresse
modules_address_locales.address.addresses	Altri indirizzi	Autres adresses
modules_address_locales.address.new	Nuovo indirizzo	Nouvelle adresse
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentAndPreviousCalendarQuarter	Trimestre corrente e precedente	Trimestre en cours et précédent
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentAndPreviousCalendarYear	Ultimi due anni	Deux dernières années
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentAndPreviousMonth	Mese corrente e precedente	Mois précédent et actuel
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentAndTwoPreviousCalendarYear	Ultimi tre anni	Trois dernières années
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentCalendarQuarter	Questo trimestre	Ce trimestre
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentCalendarYear	Quest'anno	Cette année
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentMonth	Questo mese	Ce mois-ci
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentWeek	Questa settimana	Cette semaine.
modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.previousMonth	Mese precedente	Le mois précédent
modules_analytics_locales.analytics.title	Report	Report
modules_analytics_locales.performances.performance.created.lead	Nessun nuovo lead \| Un nuovo lead \| {count} nuovi lead	Aucune nouvelle piste \| Une nouvelle piste \| {count} nouveaux prospects
modules_analytics_locales.performances.performance.created.leads	nuovi leads	nouvelles pistes
modules_analytics_locales.performances.performance.created.opportunities	nuove opportunità	nouvelles opportunités
modules_analytics_locales.performances.performance.created.opportunitiesAmount	valore nuove opportunità	valoriser les nouvelles opportunités
modules_analytics_locales.performances.performance.created.opportunity	Nessuna nuova opportunità \| Una nuova opportunità \| {count} nuove opportunità	Pas de nouvelles opportunités \| Une nouvelle opportunité \| {count} nouvelles opportunités
modules_analytics_locales.performances.performance.created.title	Nuovi	Nouveau
modules_analytics_locales.performances.performance.depth.montly	Mensile	Mensuel
modules_analytics_locales.performances.performance.depth.quaterly	Trimestrale	Publication trimestrielle
modules_analytics_locales.performances.performance.depth.weekly	Settimanale	Hebdomadaire
modules_analytics_locales.performances.performance.depth.yearly	Annuale	Annuel
modules_analytics_locales.performances.performance.lost.lead	Nessun lead cestinato \| Un lead cestinato \| {count} leads cestinati	Pas de prospects supprimés \| Une piste saccagée \| {count} prospects supprimés
modules_analytics_locales.performances.performance.lost.leads	leads persi	pistes perdues

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modules_analytics_locales.analytics.dateRanges.currentWeek

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

assets/i18n-resources/fr.json, string 221