CRM in Cloud/cloud-frontend — French @ Weblate: Nuovo lead

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key modules_lead_locales.lead.new

Italian

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Italian	French
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.expanded	Sezione aperta	Ouvrir la rubrique
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.collapsed	Sezione chiusa	Rubrique fermée
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.columns	Colonne	Colonnes
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.copy	Copia	Copie
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.paste	Incolla	Pâte
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.tabs.title	Titolo del tab	Titre de l'onglet
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.useful	Rimozione campo funzionale	Suppression de champ fonctionnel
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.warning1	Attenzione! Il campo che si sta cercando di rimuovere non è obbligatorio, ma è funzionale per le automazioni del CRM, statistiche, analytics e IA.	Attention! Le champ que vous essayez de supprimer n'est pas obligatoire, mais il est fonctionnel pour les automatisations CRM, statistiques, analytiques et IA.
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.warning2	Consigliamo di utilizzare i campi nativi, per avere un'esperienza ottimale del prodotto.	Nous vous recommandons d'utiliser les champs natifs, pour une meilleure expérience du produit.
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.remove	Rimuovi comunque	Supprimer quand même
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.depth.user	utente	utilisateur
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.depth.group	gruppo	groupe
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.depth.company	default	défaut
modules_lead_locales.lead.leads	Lead	Lead
modules_lead_locales.lead.lead	Lead	Plomb
modules_lead_locales.lead.new	Nuovo lead	Nouveaux prospects
modules_lead_locales.lead.list	Gestisci liste	Gérer les listes
modules_lead_locales.lead.result	Seleziona il risultato della lavorazione del lead.	Sélectionnez le résultat du traitement du prospect.
modules_lead_locales.lead.complete	Concludi	Finir
modules_lead_locales.lead.convert.title	Converti Lead in Azienda/Contatto	Convertir le prospect en entreprise/contact
modules_lead_locales.lead.convert.toCompany	in azienda	dans les entreprises
modules_lead_locales.lead.convert.toContact	in contatto	dans les contacts
modules_lead_locales.lead.convert.toCompanyWithContact	in azienda con contatto	en compagnie avec contact
modules_lead_locales.lead.convert.toCompanyNaturalPerson	in azienda persona fisica	dans l'entreprise personne physique
modules_lead_locales.lead.phase.unassigned	Non assegnato	Non affectée
modules_lead_locales.lead.phase.completed	Completato	Terminé
modules_list_locales.list.lists	Liste di distribuzione	Listes de distribution
modules_list_locales.list.list	Lista di distribuzione	Listes de distribution
modules_list_locales.list.new	Nuova Lista	Nouvelle liste
modules_list_locales.list.manage	Gestisci liste di distribuzione	Gérer les listes de distribution
modules_list_locales.list.companies	\| {count} azienda \| {count} aziende	\| {count} entreprise \| {count} entreprises

Key	Italian	French
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.tabs.title	Titolo del tab	Titre de l'onglet
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.title	Gestisci le pagine dell'applicazione con il Layout Studio	Gérer les pages d'application avec Layout Studio
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.remove	Rimuovi comunque	Supprimer quand même
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.useful	Rimozione campo funzionale	Suppression de champ fonctionnel
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.warning1	Attenzione! Il campo che si sta cercando di rimuovere non è obbligatorio, ma è funzionale per le automazioni del CRM, statistiche, analytics e IA.	Attention! Le champ que vous essayez de supprimer n'est pas obligatoire, mais il est fonctionnel pour les automatisations CRM, statistiques, analytiques et IA.
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.warning2	Consigliamo di utilizzare i campi nativi, per avere un'esperienza ottimale del prodotto.	Nous vous recommandons d'utiliser les champs natifs, pour une meilleure expérience du produit.
modules_lead_locales.lead.complete	Concludi	Finir
modules_lead_locales.lead.convert.title	Converti Lead in Azienda/Contatto	Convertir le prospect en entreprise/contact
modules_lead_locales.lead.convert.toCompany	in azienda	dans les entreprises
modules_lead_locales.lead.convert.toCompanyNaturalPerson	in azienda persona fisica	dans l'entreprise personne physique
modules_lead_locales.lead.convert.toCompanyWithContact	in azienda con contatto	en compagnie avec contact
modules_lead_locales.lead.convert.toContact	in contatto	dans les contacts
modules_lead_locales.lead.lead	Lead	Plomb
modules_lead_locales.lead.leads	Lead	Lead
modules_lead_locales.lead.list	Gestisci liste	Gérer les listes
modules_lead_locales.lead.new	Nuovo lead	Nouveaux prospects
modules_lead_locales.lead.phase.completed	Completato	Terminé
modules_lead_locales.lead.phase.unassigned	Non assegnato	Non affectée
modules_lead_locales.lead.result	Seleziona il risultato della lavorazione del lead.	Sélectionnez le résultat du traitement du prospect.
modules_list_locales.list.addConditions	Aggiungi la ricerca alla lista	Ajouter la recherche à la liste.
modules_list_locales.list.addFromSearch	Aggiungi elementi da ricerca	ajouter à la recherche articles
modules_list_locales.list.addItems	Aggiungi i selezionati alla lista	Ajouter le texte sélectionné dans la liste
modules_list_locales.list.anagraphic.blacklist	Elementi rimossi dalla lista	Éléments supprimés de la liste
modules_list_locales.list.anagraphic.clickRate	Tasso di click	Taux de clics
modules_list_locales.list.anagraphic.companies	Aziende nella lista di distribuzione	Entreprises dans la liste de diffusion
modules_list_locales.list.anagraphic.contacts	Contatti nella lista di distribuzione	Contacts dans la liste de diffusion
modules_list_locales.list.anagraphic.deliveryRate	Tasso di consegna	Taux de livraison
modules_list_locales.list.anagraphic.lastCampaign	Ultima campagna	Dernière campagne
modules_list_locales.list.anagraphic.leads	Lead nella lista di distribuzione	Chef de liste de distribution
modules_list_locales.list.anagraphic.mailings	Nessuna invio da questa lista \| Una mail inviata da questa lista \| {count} mail inviate da questa lista	Aucune soumission de cette liste \| Un e-mail envoyé depuis cette liste \| {count} e-mails envoyés à partir de cette liste

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Nuovi lead”

Reset

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modules_lead_locales.lead.new

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

assets/i18n-resources/fr.json, string 777