CRM in Cloud/cloud-frontend — Romanian @ Weblate: Template E-Mail

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.mailTemplates

Italian

Romanian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Italian	Romanian
modules_mailing_locales.mailing.disclaimer.subject	Conferma	Confirmă
modules_mailing_locales.mailing.disclaimer.body	Confermo che invierò solo agli indirizzi email che hanno dato il consenso di contatto, secondo normative di policy, privacy, e condizioni vigenti nel mio paese.	Confirm că voi trimite numai adreselor de e-mail care și-au dat consimțământul de a contacta, conform politicii, confidențialității și condițiilor în vigoare în țara mea.
modules_mailing_locales.mailing.disclaimer.accept	Accetto	Accept
modules_mailing_locales.mailing.profile.periodPlan	Piano corrente: <strong>"{plan}"</strong> dal <i>{start}</i> al <i>{end}</i>	Plan actual: <strong>"{plan}"</strong> de la <i>{start}</i> la <i>{end}</i>
modules_mailing_locales.mailing.profile.plan	Piano corrente: <strong>"{plan}"	Planul actual: <strong>„{plan}”
modules_mailing_locales.mailing.profile.daily	E-mail disponibili oggi	E-mailuri disponibile astăzi
modules_mailing_locales.mailing.profile.dailySize	Banda disponibile oggi	Trupa disponibilă astăzi
modules_mailing_locales.mailing.profile.dailyReached	Limite giornaliero di invio raggiunto	Limita zilnică de trimitere a fost atinsă
modules_mailing_locales.mailing.profile.dailySizeReached	Limite giornaliero di banda raggiunto	Limita zilnică a lățimii de bandă a fost atinsă
modules_mailing_locales.mailing.profile.reached	Limite di invio raggiunto	Limita de trimitere a fost atinsă
modules_mailing_locales.mailing.profile.period	residuo sul periodo	restul de-a lungul perioadei
modules_mailing_locales.mailing.profile.remaining	Email rimanenti	E-mailuri rămase
modules_mailing_locales.mailing.profile.info	Come funzionano i profili di invio?	Cum funcționează Trimiterea profilurilor?
modules_mailing_locales.mailing.profile.more	Hai bisogno di inviare più mail? Puoi scegliere tra i vari piani di invio.	Trebuie să trimiteți mai multe e-mailuri? Puteți alege dintre diverse planuri de trimitere.
modules_mailing_locales.mailing.profile.choose	Seleziona quello più adatto a te!	Alege-l pe cel care ti se potriveste cel mai bine!
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.mailTemplates	Template E-Mail	Model e-mail
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.mailScaffoldings
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.new	Nuovo template E-Mail	Nou model E-mail
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.clone	Clona template	Clonă model
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.preview	Anteprima	Pre-vizualizare
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.test	Invio di test	Trimitere test
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.send	Invia e-mail	Trimite e-mail
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.sendTestTo	Invia mail a: (utilizza la virgola per separare email multiple)	Trimite e-mail la: (utilizați virgulă pentru a separa mai multe e-mailuri)
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.anagraphic	Campi anagrafici comuni	Câmpuri comune de date cu caracter personal
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.tests.merge	Invia a	Trimite catre
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.tests.address	E-Mail	E-mail
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.options.select	Seleziona un componente per modificarne le proprietà	Selecționează o componentă pentru a modifica proprietățile
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.options.properties	Proprietà	Proprietăți
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.options.components	Componenti	Componente
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.selector.select	Select	Selecționează
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.selector.selectTemplate	Seleziona template	Selectează model

Key	Italian	Romanian
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.composer.config.texts.title	Configurazione testo	Configurare text
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.composer.config.top	Sopra	Pe
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.composer.config.underline	Sottolineato	Subliniat
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.composer.config.url	Indirizzo Url	Adresă URL
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.composer.config.verticalMargin	Margini verticali	Margini verticale
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.composer.config.video.autoGenerated	Le anteprime dei video sono generate automaticamente per YouTube e Vimeo	Miniaturile video sunt generate automat pentru YouTube și Vimeo
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.composer.config.video.border	Bordi video	Borduri video
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.composer.config.video.preview	Immagine di anteprima video	Imagine în miniatură video
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.composer.config.video.title	Video	Video
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.composer.config.video.url	Indirizzo video	Adresa video
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.composer.config.white	Bianco	alb
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.editHtml	Clicca qui e scrivi il tuo codice HTML	Faceți clic aici și scrieți codul HTML
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.editText	Clicca qui per modificare il testo nell'editor	Faceți clic aici pentru a edita textul în editor
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.hidePlain	Nascondi editor plain-text	Ascunde editorul de text simplu
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.mailScaffoldings
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.mailTemplates	Template E-Mail	Model e-mail
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.new	Nuovo template E-Mail	Nou model E-mail
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.options.components	Componenti	Componente
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.options.properties	Proprietà	Proprietăți
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.options.select	Seleziona un componente per modificarne le proprietà	Selecționează o componentă pentru a modifica proprietățile
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.placeholder.confirm	Salva ugualmente	Salvați oricum
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.placeholder.missing	Placeholder contenuto mancante	Lipsește substituent de conținut
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.placeholder.missingDescription	Nel template che stai salvando manca il 'Placeholder contenuto', per indicare il punto in cui è presente il corpo del messaggio. Anche se non è obbligatorio ti consigliamo di inserirlo per avere una migliore usabilità dei template	„Sustituentul conținut” lipsește din șablonul pe care îl salvați, pentru a indica unde se află corpul mesajului. Deși nu este obligatoriu, vă sfătuim să îl introduceți pentru a avea o mai bună utilizare a șabloanelor
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.placeholder.title	Placeholder contenuto	Substituenți de conținut
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.placeholder.tooltip	Indica il punto in cui è presente il corpo del messaggio.	Indică locul în care se află corpul mesajului.
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.preview	Anteprima	Pre-vizualizare
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.selector.select	Select	Selecționează
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.selector.selectTemplate	Seleziona template	Selectează model
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.send	Invia e-mail	Trimite e-mail
modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.sendTestTo	Invia mail a: (utilizza la virgola per separare email multiple)	Trimite e-mail la: (utilizați virgulă pentru a separa mai multe e-mailuri)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Template e-mail”

Reset

Glossary

Italian	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modules_mailTemplate_locales.mailTemplate.mailTemplates

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

assets/i18n-resources/ro.json, string 921