CRM in Cloud/cloud-frontend — French @ Weblate: Lead

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key modules_lead_locales.lead.leads

Italian

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Italian	French
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.items	Elementi disponibili	Articles disponibles
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.slots	Campi disponibili	Champs disponibles
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.expanded	Sezione aperta	Ouvrir la rubrique
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.collapsed	Sezione chiusa	Rubrique fermée
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.columns	Colonne	Colonnes
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.copy	Copia	Copie
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.paste	Incolla	Pâte
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.tabs.title	Titolo del tab	Titre de l'onglet
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.useful	Rimozione campo funzionale	Suppression de champ fonctionnel
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.warning1	Attenzione! Il campo che si sta cercando di rimuovere non è obbligatorio, ma è funzionale per le automazioni del CRM, statistiche, analytics e IA.	Attention! Le champ que vous essayez de supprimer n'est pas obligatoire, mais il est fonctionnel pour les automatisations CRM, statistiques, analytiques et IA.
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.warning2	Consigliamo di utilizzare i campi nativi, per avere un'esperienza ottimale del prodotto.	Nous vous recommandons d'utiliser les champs natifs, pour une meilleure expérience du produit.
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.remove	Rimuovi comunque	Supprimer quand même
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.depth.user	utente	utilisateur
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.depth.group	gruppo	groupe
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.depth.company	default	défaut
modules_lead_locales.lead.leads	Lead	Lead
modules_lead_locales.lead.lead	Lead	Plomb
modules_lead_locales.lead.new	Nuovo lead	Nouveaux prospects
modules_lead_locales.lead.list	Gestisci liste	Gérer les listes
modules_lead_locales.lead.result	Seleziona il risultato della lavorazione del lead.	Sélectionnez le résultat du traitement du prospect.
modules_lead_locales.lead.complete	Concludi	Finir
modules_lead_locales.lead.convert.title	Converti Lead in Azienda/Contatto	Convertir le prospect en entreprise/contact
modules_lead_locales.lead.convert.toCompany	in azienda	dans les entreprises
modules_lead_locales.lead.convert.toContact	in contatto	dans les contacts
modules_lead_locales.lead.convert.toCompanyWithContact	in azienda con contatto	en compagnie avec contact
modules_lead_locales.lead.convert.toCompanyNaturalPerson	in azienda persona fisica	dans l'entreprise personne physique
modules_lead_locales.lead.phase.unassigned	Non assegnato	Non affectée
modules_lead_locales.lead.phase.completed	Completato	Terminé
modules_list_locales.list.lists	Liste di distribuzione	Listes de distribution
modules_list_locales.list.list	Lista di distribuzione	Listes de distribution
modules_list_locales.list.new	Nuova Lista	Nouvelle liste

Key	Italian	French
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.restore	Ripristina schema predefinito	Restaurer le schéma par défaut
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.slots	Campi disponibili	Champs disponibles
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.tabs.title	Titolo del tab	Titre de l'onglet
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.title	Gestisci le pagine dell'applicazione con il Layout Studio	Gérer les pages d'application avec Layout Studio
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.remove	Rimuovi comunque	Supprimer quand même
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.useful	Rimozione campo funzionale	Suppression de champ fonctionnel
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.warning1	Attenzione! Il campo che si sta cercando di rimuovere non è obbligatorio, ma è funzionale per le automazioni del CRM, statistiche, analytics e IA.	Attention! Le champ que vous essayez de supprimer n'est pas obligatoire, mais il est fonctionnel pour les automatisations CRM, statistiques, analytiques et IA.
modules_layoutStudio_locales.layoutStudio.usefuls.warning2	Consigliamo di utilizzare i campi nativi, per avere un'esperienza ottimale del prodotto.	Nous vous recommandons d'utiliser les champs natifs, pour une meilleure expérience du produit.
modules_lead_locales.lead.complete	Concludi	Finir
modules_lead_locales.lead.convert.title	Converti Lead in Azienda/Contatto	Convertir le prospect en entreprise/contact
modules_lead_locales.lead.convert.toCompany	in azienda	dans les entreprises
modules_lead_locales.lead.convert.toCompanyNaturalPerson	in azienda persona fisica	dans l'entreprise personne physique
modules_lead_locales.lead.convert.toCompanyWithContact	in azienda con contatto	en compagnie avec contact
modules_lead_locales.lead.convert.toContact	in contatto	dans les contacts
modules_lead_locales.lead.lead	Lead	Plomb
modules_lead_locales.lead.leads	Lead	Lead
modules_lead_locales.lead.list	Gestisci liste	Gérer les listes
modules_lead_locales.lead.new	Nuovo lead	Nouveaux prospects
modules_lead_locales.lead.phase.completed	Completato	Terminé
modules_lead_locales.lead.phase.unassigned	Non assegnato	Non affectée
modules_lead_locales.lead.result	Seleziona il risultato della lavorazione del lead.	Sélectionnez le résultat du traitement du prospect.
modules_list_locales.list.addConditions	Aggiungi la ricerca alla lista	Ajouter la recherche à la liste.
modules_list_locales.list.addFromSearch	Aggiungi elementi da ricerca	ajouter à la recherche articles
modules_list_locales.list.addItems	Aggiungi i selezionati alla lista	Ajouter le texte sélectionné dans la liste
modules_list_locales.list.anagraphic.blacklist	Elementi rimossi dalla lista	Éléments supprimés de la liste
modules_list_locales.list.anagraphic.clickRate	Tasso di click	Taux de clics
modules_list_locales.list.anagraphic.companies	Aziende nella lista di distribuzione	Entreprises dans la liste de diffusion
modules_list_locales.list.anagraphic.contacts	Contatti nella lista di distribuzione	Contacts dans la liste de diffusion
modules_list_locales.list.anagraphic.deliveryRate	Tasso di consegna	Taux de livraison
modules_list_locales.list.anagraphic.lastCampaign	Ultima campagna	Dernière campagne

Loading…

Stefano

Translation approved

Italian

French 5 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modules_lead_locales.lead.leads

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

assets/i18n-resources/fr.json, string 775