CRM in Cloud/cloud-frontend — German @ Weblate: Il record <cite>SPF</cite> permette di definire quali server sono autorizzati …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step18

Italian

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Italian	German
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step3	Ci sono 3 modi per verificare un dominio, spiegati nella guida disponibile QUI, che prevedono l’inserimento della chiave di verifica	Es gibt 3 Möglichkeiten, eine Domain zu verifizieren, die in der HIER verfügbaren Anleitung erläutert werden, die die Eingabe des Verifizierungsschlüssels beinhalten
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step4	Nel record DNS del dominio	Im DNS-Eintrag der Domain
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step5	Inserendo un Tag HTML nella pagina principale del vostro sito	Einfügen eines HTML-Tags auf der Hauptseite Ihrer Website
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step6	Caricando un file HTML nel sito web con il seguente nome	Durch Hochladen einer HTML-Datei auf die Website mit dem folgenden Namen
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step7	N.b. è un metodo di verifica standard utilizzato anche da Google	NB Es ist eine Standard-Verifizierungsmethode, die auch von Google verwendet wird
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step8	I bounce (rimbalzo) sono i messaggi di posta elettronica che per qualche motivo non sono stati consegnati nella casella del destinatario. In questi casi, il server di destinazione può rispondere direttamente al nostro agent di invio, oppure inviare una risposta al mittente.	Bounces sind E-Mail-Nachrichten, die aus irgendeinem Grund nicht an den Posteingang des Empfängers zugestellt wurden. In diesen Fällen kann der Zielserver direkt an unseren sendenden Agenten antworten oder eine Antwort an den Absender senden.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step9	Impostando un dominio di bounce invece, il <strong>CRM</strong> è in grado di rilevare tutti gli errori, dirottando le richieste su un mittente virtuale gestito dal nostro sistema.	Indem Sie stattdessen eine Bounce-Domain festlegen, ist das <strong>CRM</strong> in der Lage, alle Fehler zu erkennen und Anfragen an einen virtuellen Absender umzuleiten, der von unserem System verwaltet wird.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step10	In caso non si voglia inserire un proprio url, verrà utilizzato quello di default del sistema. È preferibile comunque inserire un proprio indirizzo, per avere la piena titolarità di ogni invio.	Wenn Sie keine eigene URL eingeben möchten, wird die Systemvorgabe verwendet. Es ist jedoch vorzuziehen, Ihre eigene Adresse einzugeben, um das vollständige Eigentum an jedem Artikel zu haben.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step11	Se si sceglie “non gestire”, i messaggi di errore nel server di destinazione arriveranno nella casella di posta dell’indirizzo di invio, invece di venire gestiti dal nostro sistema di analisi.	Wenn Sie "Nicht bearbeiten" wählen, landen Fehlermeldungen des Zielservers im Postfach der Absenderadresse, anstatt von unserem Analysesystem behandelt zu werden.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step12	Se la mail contiene dei link a siti o risorse esterne, e in ogni caso per tracciare le aperture, il <strong>CRM</strong> utilizza un suo indirizzo predefinito, che può venir compromesso e segnalato come spam essendo comune a tutti gli invii. In questi casi noi provvediamo a sostituirlo, ma alcune email inviate nel frattempo, potrebbero finire nello spam.	Wenn die E-Mail Links zu externen Websites oder Ressourcen enthält, und in jedem Fall, um Öffnungen zu verfolgen, verwendet das <strong>CRM</strong> seine eigene Standardadresse, die kompromittiert und als Spam gemeldet werden kann, da sie allen E-Mails gemeinsam ist. In diesen Fällen ersetzen wir es, aber einige zwischenzeitlich gesendete E-Mails könnten im Spam landen.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step13	E’ preferibile quindi inserire un proprio indirizzo, per avere la piena titolarità di ogni invio.	Es ist daher vorzuziehen, Ihre eigene Adresse einzugeben, um das vollständige Eigentum an jedem Artikel zu haben.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step14	Un record DKIM è un metodo di autenticazione, che aggiungendo una firma digitale alle email in uscita, consentendo al server del destinatario di verificare che un'email che arriva da un dominio è stata autorizzata dal proprietario del dominio stesso.	Ein DKIM-Eintrag ist eine Authentifizierungsmethode, die ausgehenden E-Mails eine digitale Signatur hinzufügt, sodass der Server des Empfängers überprüfen kann, ob eine von einer Domäne eingehende E-Mail vom Domänenbesitzer autorisiert wurde.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step15	L’utilizzo di questo record è parte del protocollo <cite>DMARC</cite> che contribuisce a validare le email e garantire un miglior punteggio antispam.	Die Verwendung dieses Datensatzes ist Teil des <cite>DMARC</cite>-Protokolls, das dabei hilft, E-Mails zu validieren und einen besseren Spam-Score zu gewährleisten.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step16	Se non viene impostato, verrà utilizzato quello standard del <strong>CRM</strong>, ma è preferibile inserire un proprio URL, da configurare sul server <cite>DNS</cite>, per avere la piena titolarità di ogni invio.	Wenn es nicht festgelegt ist, wird das standardmäßige <strong>CRM</strong> verwendet, aber es ist vorzuziehen, Ihre eigene URL einzugeben, die auf dem <cite>DNS</cite>-Server konfiguriert werden muss, um den vollen Besitz jeder Übermittlung zu haben .
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step17	E' presente un record <cite>DMARC</cite> sul dominio {{ dmarc.domain }}. In questo caso è necessario impostare il record <cite>SPF</cite> corretto.	Es gibt einen <cite>DMARC</cite>-Eintrag in der Domäne {{ dmarc.domain }}. In diesem Fall ist es notwendig, den richtigen <cite>SPF</cite>-Eintrag zu setzen.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step18	Il record <cite>SPF</cite> permette di definire quali server sono autorizzati ad inviare email per un dominio specifico. Se questo record è già stato impostato sul dominio di invio, il <strong>CRM</strong> dovrà utilizzare un proprio dominio tecnico per inviare le mail che arriveranno al destinatario con la dicitura "<b>per conto di:</b>".	Mit dem <cite>SPF</cite>-Eintrag können Sie festlegen, welche Server autorisiert sind, E-Mails für eine bestimmte Domäne zu senden. Wenn dieser Eintrag bereits in der sendenden Domäne festgelegt wurde, muss das <strong>CRM</strong> seine eigene technische Domäne verwenden, um die E-Mails zu senden, die den Empfänger mit dem Wortlaut „<b>im Namen von:[X335X ]".
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step19	Se invece il record non è impostato, la reputazione della mail è più bassa.	Wird der Rekord hingegen nicht aufgestellt, ist die Reputation der E-Mail geringer.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step20	Per evitare questo comportamento, bisogna configurare il seguente record <cite>SPF</cite> <a href="https://help.crmincloud.it/article/gwpjfg/" target="_blank">come spiegato nella guida</a>.	Um dieses Verhalten zu vermeiden, müssen Sie den folgenden Eintrag <cite>SPF</cite> <a href="https://help.crmincloud.it/article/gwpjfg/" target="_blank"> konfigurieren, wie in der Anleitung </a> beschrieben.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step21	Il record <cite>DMARC</cite> invece è l’ultimo tassello per poter inviare email massive “certificate”. La presenza di questo record nel <cite>DNS</cite> del dominio, permette di dichiarare come deve comportarsi il server di destinazione qualora uno dei requisiti non fosse soddisfatto, ovvero firma DKIM o record SPF non validi.	Der <cite>DMARC</cite>-Record hingegen ist das letzte Stück, um "zertifizierte" Massen-E-Mails versenden zu können. Das Vorhandensein dieses Eintrags im <cite>DNS</cite> der Domäne ermöglicht es, anzugeben, wie sich der Zielserver verhalten soll, wenn eine der Anforderungen nicht erfüllt ist, d. h. ungültige DKIM-Signatur oder SPF-Eintrag.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.dns.name	Nome del record	Datensatzname
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.dns.type	Tipo record	Aufnahmetyp
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.dns.value	Valore record	Rekordwert
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.dns.step1	Non è obbligatorio impostare un proprio URL perché il <strong>CRM</strong> fornisce già tutti i record necessari e condivisi.	Es ist nicht zwingend erforderlich, eine eigene URL einzurichten, da das <strong>CRM</strong> bereits alle erforderlichen und freigegebenen Datensätze bereitstellt.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.dns.step2	Impostare un proprio <cite>URL</cite> garantisce al destinatario la piena titolarità del mittente e consente di sfruttare la reputazione del proprio dominio per migliorare i punteggi antispam.	Das Einrichten Ihrer eigenen <cite>URL</cite> gibt dem Empfänger die volle Kontrolle über den Absender und ermöglicht es Ihnen, Ihre Domain-Reputation zu nutzen, um die Spam-Bewertung zu verbessern.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.dns.step3	Per impostare il record nel proprio <cite>DNS</cite>, seguire la guida disponibile <a href="#"> QUI </a> e configurare il record con i seguenti parametri:	Um den Eintrag in Ihrem <cite>DNS</cite> einzurichten, folgen Sie der verfügbaren Anleitung <a href="#"> HIER </a> und konfigurieren Sie den Datensatz mit den folgenden Parametern:
modules_setup_locales.setup.mailing.upgrade.title	Modifica Piano	Plan ändern
modules_setup_locales.setup.mailing.upgrade.howmany	Quante mail devi inviare?	Wie viele E-Mails müssen Sie versenden?
modules_setup_locales.setup.mailing.upgrade.downgradePlanned	A partire dal {end} verrà rinnovato il piano <u>{plan}</u>	Plan <u>{plan}</u> wird ab {end} verlängert
modules_setup_locales.setup.mailing.upgrade.forecast.limited	Con il piano <u><cite>{plan}</cite></u>, puoi inviare {mails} mail al giorno, fino a un massimo di {max} al mese	Mit dem Plan <u><cite>{plan}</cite></u> können Sie {mails} Mails pro Tag versenden, bis zu einem Maximum von {max} pro Monat
modules_setup_locales.setup.mailing.upgrade.forecast.unlimited	Con il piano <u><cite>{plan}</cite></u>, puoi inviare fino a {mails} mail al mese, senza nessun limite giornaliero	Mit dem Plan <u><cite>{plan}</cite></u> können Sie bis zu {mails} Mails pro Monat versenden, ohne Tagesbegrenzung
modules_setup_locales.setup.mailing.upgrade.limitedmonth	fino a <b>{mail}</b> mail al mese	bis zu <b>{mail}</b> E-Mails pro Monat

Key	Italian	German
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.dns.name	Nome del record	Datensatzname
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.dns.step1	Non è obbligatorio impostare un proprio URL perché il <strong>CRM</strong> fornisce già tutti i record necessari e condivisi.	Es ist nicht zwingend erforderlich, eine eigene URL einzurichten, da das <strong>CRM</strong> bereits alle erforderlichen und freigegebenen Datensätze bereitstellt.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.dns.step2	Impostare un proprio <cite>URL</cite> garantisce al destinatario la piena titolarità del mittente e consente di sfruttare la reputazione del proprio dominio per migliorare i punteggi antispam.	Das Einrichten Ihrer eigenen <cite>URL</cite> gibt dem Empfänger die volle Kontrolle über den Absender und ermöglicht es Ihnen, Ihre Domain-Reputation zu nutzen, um die Spam-Bewertung zu verbessern.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.dns.step3	Per impostare il record nel proprio <cite>DNS</cite>, seguire la guida disponibile <a href="#"> QUI </a> e configurare il record con i seguenti parametri:	Um den Eintrag in Ihrem <cite>DNS</cite> einzurichten, folgen Sie der verfügbaren Anleitung <a href="#"> HIER </a> und konfigurieren Sie den Datensatz mit den folgenden Parametern:
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.dns.type	Tipo record	Aufnahmetyp
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.dns.value	Valore record	Rekordwert
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step1	La verifica del dominio è finalizzata a garantirne la titolarità da parte del mittente. Se non viene verificato, quando si imposta un nuovo mittente per l’invio di una newsletter, il <strong>CRM</strong> invierà una email di verifica per validare la proprietà dell’indirizzo.	Die Domain-Verifizierung zielt darauf ab, das Eigentum des Absenders zu garantieren. Wenn es nicht verifiziert wird, sendet das <strong>CRM</strong> beim Einrichten eines neuen Absenders zum Versenden eines Newsletters eine Verifizierungs-E-Mail, um den Besitz der Adresse zu bestätigen.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step10	In caso non si voglia inserire un proprio url, verrà utilizzato quello di default del sistema. È preferibile comunque inserire un proprio indirizzo, per avere la piena titolarità di ogni invio.	Wenn Sie keine eigene URL eingeben möchten, wird die Systemvorgabe verwendet. Es ist jedoch vorzuziehen, Ihre eigene Adresse einzugeben, um das vollständige Eigentum an jedem Artikel zu haben.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step11	Se si sceglie “non gestire”, i messaggi di errore nel server di destinazione arriveranno nella casella di posta dell’indirizzo di invio, invece di venire gestiti dal nostro sistema di analisi.	Wenn Sie "Nicht bearbeiten" wählen, landen Fehlermeldungen des Zielservers im Postfach der Absenderadresse, anstatt von unserem Analysesystem behandelt zu werden.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step12	Se la mail contiene dei link a siti o risorse esterne, e in ogni caso per tracciare le aperture, il <strong>CRM</strong> utilizza un suo indirizzo predefinito, che può venir compromesso e segnalato come spam essendo comune a tutti gli invii. In questi casi noi provvediamo a sostituirlo, ma alcune email inviate nel frattempo, potrebbero finire nello spam.	Wenn die E-Mail Links zu externen Websites oder Ressourcen enthält, und in jedem Fall, um Öffnungen zu verfolgen, verwendet das <strong>CRM</strong> seine eigene Standardadresse, die kompromittiert und als Spam gemeldet werden kann, da sie allen E-Mails gemeinsam ist. In diesen Fällen ersetzen wir es, aber einige zwischenzeitlich gesendete E-Mails könnten im Spam landen.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step13	E’ preferibile quindi inserire un proprio indirizzo, per avere la piena titolarità di ogni invio.	Es ist daher vorzuziehen, Ihre eigene Adresse einzugeben, um das vollständige Eigentum an jedem Artikel zu haben.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step14	Un record DKIM è un metodo di autenticazione, che aggiungendo una firma digitale alle email in uscita, consentendo al server del destinatario di verificare che un'email che arriva da un dominio è stata autorizzata dal proprietario del dominio stesso.	Ein DKIM-Eintrag ist eine Authentifizierungsmethode, die ausgehenden E-Mails eine digitale Signatur hinzufügt, sodass der Server des Empfängers überprüfen kann, ob eine von einer Domäne eingehende E-Mail vom Domänenbesitzer autorisiert wurde.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step15	L’utilizzo di questo record è parte del protocollo <cite>DMARC</cite> che contribuisce a validare le email e garantire un miglior punteggio antispam.	Die Verwendung dieses Datensatzes ist Teil des <cite>DMARC</cite>-Protokolls, das dabei hilft, E-Mails zu validieren und einen besseren Spam-Score zu gewährleisten.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step16	Se non viene impostato, verrà utilizzato quello standard del <strong>CRM</strong>, ma è preferibile inserire un proprio URL, da configurare sul server <cite>DNS</cite>, per avere la piena titolarità di ogni invio.	Wenn es nicht festgelegt ist, wird das standardmäßige <strong>CRM</strong> verwendet, aber es ist vorzuziehen, Ihre eigene URL einzugeben, die auf dem <cite>DNS</cite>-Server konfiguriert werden muss, um den vollen Besitz jeder Übermittlung zu haben .
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step17	E' presente un record <cite>DMARC</cite> sul dominio {{ dmarc.domain }}. In questo caso è necessario impostare il record <cite>SPF</cite> corretto.	Es gibt einen <cite>DMARC</cite>-Eintrag in der Domäne {{ dmarc.domain }}. In diesem Fall ist es notwendig, den richtigen <cite>SPF</cite>-Eintrag zu setzen.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step18	Il record <cite>SPF</cite> permette di definire quali server sono autorizzati ad inviare email per un dominio specifico. Se questo record è già stato impostato sul dominio di invio, il <strong>CRM</strong> dovrà utilizzare un proprio dominio tecnico per inviare le mail che arriveranno al destinatario con la dicitura "<b>per conto di:</b>".	Mit dem <cite>SPF</cite>-Eintrag können Sie festlegen, welche Server autorisiert sind, E-Mails für eine bestimmte Domäne zu senden. Wenn dieser Eintrag bereits in der sendenden Domäne festgelegt wurde, muss das <strong>CRM</strong> seine eigene technische Domäne verwenden, um die E-Mails zu senden, die den Empfänger mit dem Wortlaut „<b>im Namen von:[X335X ]".
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step19	Se invece il record non è impostato, la reputazione della mail è più bassa.	Wird der Rekord hingegen nicht aufgestellt, ist die Reputation der E-Mail geringer.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step2	Verificando il dominio invece, si potrà inserire arbitrariamente qualsiasi indirizzo di quel dominio, inclusi indirizzi fittizi come noreply@dominio.it.	Indem Sie stattdessen die Domain verifizieren, können Sie beliebige Adressen dieser Domain eingeben, einschließlich fiktiver Adressen wie noreply@domain.it.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step20	Per evitare questo comportamento, bisogna configurare il seguente record <cite>SPF</cite> <a href="https://help.crmincloud.it/article/gwpjfg/" target="_blank">come spiegato nella guida</a>.	Um dieses Verhalten zu vermeiden, müssen Sie den folgenden Eintrag <cite>SPF</cite> <a href="https://help.crmincloud.it/article/gwpjfg/" target="_blank"> konfigurieren, wie in der Anleitung </a> beschrieben.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step21	Il record <cite>DMARC</cite> invece è l’ultimo tassello per poter inviare email massive “certificate”. La presenza di questo record nel <cite>DNS</cite> del dominio, permette di dichiarare come deve comportarsi il server di destinazione qualora uno dei requisiti non fosse soddisfatto, ovvero firma DKIM o record SPF non validi.	Der <cite>DMARC</cite>-Record hingegen ist das letzte Stück, um "zertifizierte" Massen-E-Mails versenden zu können. Das Vorhandensein dieses Eintrags im <cite>DNS</cite> der Domäne ermöglicht es, anzugeben, wie sich der Zielserver verhalten soll, wenn eine der Anforderungen nicht erfüllt ist, d. h. ungültige DKIM-Signatur oder SPF-Eintrag.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step3	Ci sono 3 modi per verificare un dominio, spiegati nella guida disponibile QUI, che prevedono l’inserimento della chiave di verifica	Es gibt 3 Möglichkeiten, eine Domain zu verifizieren, die in der HIER verfügbaren Anleitung erläutert werden, die die Eingabe des Verifizierungsschlüssels beinhalten
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step4	Nel record DNS del dominio	Im DNS-Eintrag der Domain
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step5	Inserendo un Tag HTML nella pagina principale del vostro sito	Einfügen eines HTML-Tags auf der Hauptseite Ihrer Website
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step6	Caricando un file HTML nel sito web con il seguente nome	Durch Hochladen einer HTML-Datei auf die Website mit dem folgenden Namen
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step7	N.b. è un metodo di verifica standard utilizzato anche da Google	NB Es ist eine Standard-Verifizierungsmethode, die auch von Google verwendet wird
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step8	I bounce (rimbalzo) sono i messaggi di posta elettronica che per qualche motivo non sono stati consegnati nella casella del destinatario. In questi casi, il server di destinazione può rispondere direttamente al nostro agent di invio, oppure inviare una risposta al mittente.	Bounces sind E-Mail-Nachrichten, die aus irgendeinem Grund nicht an den Posteingang des Empfängers zugestellt wurden. In diesen Fällen kann der Zielserver direkt an unseren sendenden Agenten antworten oder eine Antwort an den Absender senden.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step9	Impostando un dominio di bounce invece, il <strong>CRM</strong> è in grado di rilevare tutti gli errori, dirottando le richieste su un mittente virtuale gestito dal nostro sistema.	Indem Sie stattdessen eine Bounce-Domain festlegen, ist das <strong>CRM</strong> in der Lage, alle Fehler zu erkennen und Anfragen an einen virtuellen Absender umzuleiten, der von unserem System verwaltet wird.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.title1	Il <strong>CRM</strong> gestisce in autonomia tutte le impostazioni necessarie all’invio di newsletter, e non richiede un intervento da parte dell’utente.	Das <strong>CRM</strong> verwaltet alle für den Versand von Newslettern notwendigen Einstellungen selbstständig und erfordert kein Eingreifen des Benutzers.
modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.title2	Per i clienti più esigenti, diamo la possibilità di configurare ogni aspetto dell’invio, al fine di massimizzare il tasso di consegna, e utilizzare la reputazione del proprio dominio per superare i filtri antispam.	Für die anspruchsvollsten Kunden bieten wir die Möglichkeit, jeden Aspekt des Versands zu konfigurieren, um die Zustellrate zu maximieren und den Ruf Ihrer Domain zu nutzen, um Spamfilter zu überwinden.
modules_setup_locales.setup.mailingListSignature.title	Firme Mailing List	Signaturen-Mailing-Liste

Loading…

deleted-35

Automatically translated

Italian

German 362 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Italian	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modules_setup_locales.setup.mailing.domain.wizard.step18

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

assets/i18n-resources/de.json, string 1428